李少卿與蘇武詩三首其一賞析

李少卿與蘇武詩三首其一賞析，這是東漢無名氏詩人，假託“李陵”所作的三首抒情詩中的第一首，下面一起來賞析下吧。

李少卿與蘇武詩三首其一賞析

李少卿與蘇武詩三首其一

兩漢-佚名

良時不再至，離別在須臾。

屏營衢路側，執手野踟躕。

仰視浮雲馳，奄忽互相逾。

風波一失所，各在天一隅。

長當從此別，且復立斯須。

欲因晨風發，送子以賤軀。

翻譯：

相聚的美好時光不再，分手離別的時刻就在須臾之間。

友人間在四通八達的路口彷徨，手牽手在即將分手的野外徘徊。

擡頭仰望，天際間浮雲朵朵，隨風奔馳;它們急劇地互相超越;

而後被長風猛吹，各失其所，飄零於天各一方。

從此分手了，再也難相見了，就再多停留片刻，再敘幾句離別之言。

真希望自己能隨着晨鳥一起，親自送友人遠去。

註釋：

須臾;很短的時間，片刻之間。

屏營(bīng)：彷徨。

衢路：道路。

踟躕：徘徊。

奄忽：疾速，急劇。

斯須：片刻，一會兒。

賞析：

這首詩的前四句寫的是野外離別的情景。詩歌開篇直陳眼前景，使友人最感舒心爽意的時日不會再來了，這個分手離別的時刻就在須臾之間了。情深意長的友人即將在瞬間結束美好的時光，此刻的心情十分複雜，萬分難熬。其中的“屏營”指彷徨，“踟躕”即徘徊。這兩個詞把他們那苦悶難解的心境寫盡了。這四句詩，寫出了友人之間平日友情之深，寫出了他們對這份友情的珍惜，也寫出了離別使他們遺憾終生。接下來的四句以浮雲吹散喻友人離別。其中“奄忽”指急劇;“波”用如動詞，相當於“波盪”。這裏，以浮雲之馳，喻友人之行;以雲朵互越，各失其所，喻友人皆爲客，你南我北各奔他鄉，故而更加珍惜當前的情意。最後四句講從此分手了，再也難相見了，就多呆一會兒，再敘幾句。真可謂情綿綿，意切切，難於割捨。最後，詩人竟希望自己隨着晨鳥一起，親自送友人遠去。

這首詩將人情美好的一面，確實寫得深，寫得透，寫得感人。