早寒江上有懷孟浩然翻譯
本文已影響1.34W人
早寒江上有懷孟浩然翻譯，早寒江上有懷是孟浩然家住在江邊上，早上的時候感受着江風而產生的的一些感懷，我們一起來看看詩人是如何描述他的心境的吧。
早寒江上有懷孟浩然翻譯
早寒江上有懷 / 早寒有懷
孟浩然 〔唐代〕
木落雁南度，北風江上寒。
我家襄水曲，遙隔楚雲端。
鄉淚客中盡，孤帆天際看。(孤帆 一作：歸帆)
迷津欲有問，平海夕漫漫。
譯文
樹葉飄落大雁飛向南方，北風蕭瑟江上分外寒冷。
我家就在彎曲的襄水邊，遠隔楚地天地雲海茫茫。
思鄉的眼淚在異鄉流盡，遙看天邊的歸來孤帆。
風煙迷離渡口又在何處，茫茫江水在夕陽下盪漾。
註釋
木落：樹木的葉子落下來。雁南度：大雁南飛。南：一作“初”。
襄（xiāng）水曲（qū）：在漢水的轉彎處。襄水，漢水流經襄陽（今屬湖北）境內的一段。曲，江水曲折轉彎處，即河灣。襄：一作“湘”，又作“江”。曲：一作“上”。
楚雲端：長江中游一帶雲的盡頭。雲：一作“山”。
鄉淚客中盡：思鄉眼淚已流盡，客旅生活無比辛酸。
孤：一作“歸”。
天際：天邊。一作“天外”。
迷津：迷失道路。津，渡口。
平海：寬廣平靜的江水。
漫漫：水廣大貌。
相關內容
熱門精選
-
【古詩秦中寄遠上人孟浩然拼音版】古詩秦中寄遠上人翻譯
-
耶溪泛舟拼音版 耶溪泛舟唐孟浩然翻譯
-
【古詩夏日南亭懷辛大孟浩然帶拼音版】古詩夏日南亭懷辛大孟浩然賞析
-
清明即事孟浩然拼音版 孟浩然清明即事賞析
-
暮秋揚子江寄孟浩然賞析
-
【古詩黃鶴樓送孟浩然之廣陵李白帶拼音版】古詩黃鶴樓送孟浩然之廣陵的意思 黃鶴樓送孟浩然之廣陵賞析
-
【孟浩然關於月亮的詩】孟浩然描寫月亮的詩
-
問舟子孟浩然譯文
-
【孟浩然關於花的詩】孟浩然寫花的詩句
-
【古詩夜歸鹿門歌拼音版】古詩孟浩然夜歸鹿門歌賞析 古詩夜歸鹿門歌孟浩然翻譯
-
哭孟浩然古詩拼音 哭孟浩然王維賞析
-
【唐詩宴梅道士山房孟浩然帶拼音版】唐詩宴梅道士山房孟浩然翻譯 唐詩宴梅道士山房賞析
-
【孟浩然關於花的詩】孟浩然寫花的詩句 孟浩然賞花的詩句
-
【古詩秦中寄遠上人孟浩然拼音版】古詩秦中寄遠上人翻譯 古詩秦中寄遠上人賞析
-
iOS14的翻譯有多好玩 ios14搞笑的翻譯句子
-
【孟浩然關於月亮的詩】孟浩然描寫月亮的詩 孟浩然月亮的詩句
-
黃鶴樓送孟浩然之廣陵古詩的意思翻譯
-
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
-
寒食孟雲卿古詩拼音版 寒食孟雲卿翻譯及賞析
-
江上秋懷李白翻譯