歲暮歸南山孟浩然古詩翻譯
本文已影響7.14K人
歲暮歸南山孟浩然古詩翻譯，流傳至今的古詩也可以說是歷史重要的一部分，我們可以從詩中看出一部分時代的歷史，今天我們來學習唐代著名詩人孟浩然的這首古詩。
歲暮歸南山孟浩然古詩翻譯
歲暮歸南山 / 歸故園作 / 歸終南山
唐代：孟浩然
北闕休上書，南山歸敝廬。
不才明主棄，多病故人疏。
白髮催年老，青陽逼歲除。
永懷愁不寐，鬆月夜窗虛。
譯文
不再在朝廷宮門前陳述已見，返歸終南山我那破舊的茅屋。
沒有才能才使君主棄我不用，又因多染病痛朋友也漸漸疏遠。
白髮漸漸增多催人慢慢老去，歲暮已至新春已經快要到來了。
心懷愁緒萬千使人夜不能寐，鬆影月光映照窗戶一片空寂。
註釋
歲暮：年終。南山：唐人詩歌中常以南山代指隱居題。這裏指作者家鄉的峴山。一說指終南山。
北闕：皇宮北面的門樓，漢代尚書奏事和羣臣謁見都在北闕，後因用作朝廷的別稱。《漢書·高帝紀》注：“尚書奏事，渴見之徒，皆詣北闕。”休上書：停止進奏章。
敝廬：稱自己破落的家園。
不才：不成材，沒有才能，作者自謙之詞。明主：聖明的國君。
多病：一作“臥病”。故人：老朋友。疏：疏遠。
老：一作“去”。
青陽：指春天。逼：催迫。歲除：年終。
永懷：悠悠的思懷。愁不寐：因憂愁而睡不着覺。寐：一作“寢”。
虛：空寂。一作“堂”。
相關內容
熱門精選
-
【古詩歸嵩山作王維帶拼音版】古詩歸嵩山作王維翻譯 古詩歸嵩山作王維賞析
-
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
-
【古詩黃鶴樓送孟浩然之廣陵李白帶拼音版】古詩黃鶴樓送孟浩然之廣陵的意思
-
暮歸山中翻譯
-
【孟浩然關於花的詩】孟浩然寫花的詩句
-
【古詩歸嵩山作王維帶拼音版】古詩歸嵩山作王維翻譯
-
自洛之越孟浩然翻譯
-
【古詩秦中寄遠上人孟浩然拼音版】古詩秦中寄遠上人翻譯
-
【歲暮到家蔣士銓古詩帶拼音版】歲暮到家蔣士銓古詩翻譯
-
登泰山張養浩古詩拼音版 登泰山張養浩翻譯及賞析
-
【古詩春暮曹豳帶拼音版】古詩春暮曹豳閱讀答案 古詩春暮曹豳全詩翻譯
-
【孟浩然關於花的詩】孟浩然寫花的詩句 孟浩然賞花的詩句
-
涼州詞孟浩然拼音版 涼州詞孟浩然翻譯及賞析
-
暮江吟古詩帶拼音和解釋 暮江吟古詩的意思翻譯
-
寶寶哭聲翻譯
-
田園作孟浩然拼音版 田園作孟浩然翻譯
-
【孟浩然關於月亮的詩】孟浩然描寫月亮的詩 孟浩然月亮的詩句
-
【歲暮到家蔣士銓古詩帶拼音版】歲暮到家蔣士銓古詩翻譯 歲暮到家蔣士銓古詩賞析
-
【古詩秦中寄遠上人孟浩然拼音版】古詩秦中寄遠上人翻譯 古詩秦中寄遠上人賞析
-
【古詩終南山王維帶拼音版】古詩終南山王維翻譯 王維終南山古詩賞析