黃鶴樓送孟浩然之廣陵古詩的意思翻譯
本文已影響2.37W人
本文已影響2.37W人
黃鶴樓送孟浩然之廣陵古詩的意思翻譯,今天我們又來學習李白的一首古詩,這首古詩也是我們耳熟能詳的一首古詩,裏面也有幾句千古名句廣爲人知,讓我們一起來學習吧。
黃鶴樓送孟浩然之廣陵古詩的意思翻譯
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者:李白
故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。
註釋
黃鶴樓:中國著名的名勝古蹟,故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上,傳說三國時期的費禕在此登仙乘黃鶴而去,故稱黃鶴樓。原樓已毀,最新一次修葺黃鶴樓,峻工於1985年。孟浩然:李白的好朋友。之:到達。廣陵:即揚州。
故人:老朋友,這裏指孟浩然。其年齡比李白大,在詩壇上享有盛名。李白對他很敬佩,彼此感情深厚,因此稱之爲“故人”。
煙花: 形容柳絮如煙,鮮花似錦的春天景物。下:順流向下而行。
碧空盡:在碧藍的天際消失。盡:沒了,消失了。
碧空:一作“碧山”。陸游的《 入蜀記》雲:“八月二十八日訪黃鶴樓故址,太白登此樓送孟浩然詩云:‘孤帆遠映碧山盡,惟見長江天際流。’蓋帆檣映遠,山尤可觀,非江行久不能知也。”
唯見:只看見。天際流:流向天邊。天際:天邊。
辭:辭別。
譯文
老朋友在黃鶴樓與我辭別,在鮮花爛漫的三月去往揚州。孤帆的影子遠去,在碧空中消逝,只看見浩浩蕩蕩的長江向天邊流去。
【古詩歲暮歸南山孟浩然帶拼音版】古詩歲暮歸南山孟浩然翻譯 古詩歲暮歸南山孟浩然閱讀答案
【古詩留別王維孟浩然注音版】古詩留別王維孟浩然翻譯 古詩留別王維孟浩然賞析
【古詩早寒有懷孟浩然帶拼音版】古詩早寒有懷孟浩然翻譯 古詩早寒有懷孟浩然賞析
【古詩留別王維孟浩然注音版】古詩留別王維孟浩然翻譯
【古詩夏日南亭懷辛大孟浩然帶拼音版】古詩夏日南亭懷辛大孟浩然賞析 古詩夏日南亭懷辛大孟浩然翻譯
【古詩歲暮歸南山孟浩然帶拼音版】古詩歲暮歸南山孟浩然翻譯
【古詩過故人莊孟浩然帶拼音版】古詩過故人莊孟浩然翻譯 古詩過故人莊孟浩然賞析
【古詩過故人莊孟浩然帶拼音版】古詩過故人莊孟浩然翻譯
【古詩早寒有懷孟浩然帶拼音版】古詩早寒有懷孟浩然翻譯
【古詩贈孟浩然李白帶拼音版】古詩贈孟浩然李白翻譯
日式翻譯腔是什麼意思 如何模仿到日式翻譯腔的精髓所在
望黃鶴樓李白古詩原文及翻譯
【唐詩宴梅道士山房孟浩然帶拼音版】唐詩宴梅道士山房孟浩然翻譯 唐詩宴梅道士山房賞析
哭孟浩然古詩拼音 哭孟浩然王維賞析
自洛之越孟浩然翻譯
清明節是幾月幾日 清明古詩的意思
【芙蓉樓送辛漸古詩帶拼音版】芙蓉樓送辛漸古詩的意思 芙蓉樓送辛漸古詩賞析
【古詩夏日南亭懷辛大孟浩然帶拼音版】古詩夏日南亭懷辛大孟浩然賞析
【孟浩然關於月亮的詩】孟浩然描寫月亮的詩 孟浩然月亮的詩句
涼州詞孟浩然拼音版 涼州詞孟浩然翻譯及賞析
賦得古原草送別古詩的意思翻譯
【古詩之零陵郡次新亭帶拼音版】古詩之零陵郡次新亭翻譯 古詩之零陵郡次新亭賞析
【孟浩然關於花的詩】孟浩然寫花的詩句 孟浩然賞花的詩句
【相見歡金陵城上西樓朱敦儒古詩帶拼音版】相見歡金陵城上西樓古詩翻譯 相見歡金陵城上西樓古詩賞析
【唐詩宴梅道士山房孟浩然帶拼音版】唐詩宴梅道士山房孟浩然翻譯
【古詩宿桐廬江寄廣陵舊遊帶拼音版】古詩宿桐廬江寄廣陵舊遊翻譯
【相見歡金陵城上西樓朱敦儒古詩帶拼音版】相見歡金陵城上西樓古詩翻譯
【古詩秦中寄遠上人孟浩然拼音版】古詩秦中寄遠上人翻譯
【古詩宿桐廬江寄廣陵舊遊帶拼音版】古詩宿桐廬江寄廣陵舊遊翻譯 古詩宿桐廬江寄廣陵舊遊賞析
田園作孟浩然拼音版 田園作孟浩然翻譯