送告八從軍孟浩然古詩翻譯

本文已影響6.54K人

送告八從軍孟浩然古詩翻譯，我們今天來學習的是一首孟浩然的古詩，孟浩然是唐朝比較著名的一位詩人，今天的這首古詩是詩人寫給從軍的友人的一首古詩，讓我們來看看吧。

送告八從軍孟浩然古詩翻譯

送告八從軍

唐代：孟浩然

男兒一片氣，何必五車書。

好勇方過我，多才便起予。

運籌將入幕，養拙就閒居。

正待功名遂，從君繼兩疏。

送告八從軍孟浩然古詩翻譯

譯文

男子漢只要有一股勇氣，又何必像我讀許多書本。

尚勇武你的確超過了我，多才藝你對我啓發很深。

你將去軍隊中施展才幹，我無事在家裏隱居待聘。

等你我成就了功名之後，我跟你學兩疏迴歸山林。

送告八從軍孟浩然古詩翻譯第2張

註釋

告八：名字事蹟不詳。告當爲姓，與郜同。告八，排行第八。

一片氣：一股勇氣。

五車書：是說書讀得很多。

好勇方過我：用《論語》典故，讚揚告八勇力過人。

多才便起予（yú）：用《論語》典故，誇獎告八有才而且能對自己有所啓發。起予：啓發我。

運籌（chóu）：指謀劃。

幕（mù）：指軍中帳幕。這句是說告八將入軍幕中參預機密。

養拙（zhuō）：即守拙，指退隱不佳。此句是講孟浩然自己。

遂：成功。

兩疏（shū）：指漢代疏廣、疏受叔侄二人。

翻譯送告唐詩宋詞古詩從軍孟浩然懷孕翻譯

相關內容

猜你喜歡

熱門精選

【唐詩宴梅道士山房孟浩然帶拼音版】唐詩宴梅道士山房孟浩然翻譯

【卜算子·送鮑浩然之浙東王觀古詩帶拼音版】卜算子·送鮑浩然之浙東王觀古詩翻譯

哭孟浩然古詩拼音哭孟浩然王維賞析

【卜算子·送鮑浩然之浙東王觀古詩帶拼音版】卜算子·送鮑浩然之浙東王觀古詩翻譯卜算子·送鮑浩然之浙東王觀古詩賞析

【古詩夜歸鹿門歌拼音版】古詩孟浩然夜歸鹿門歌賞析古詩夜歸鹿門歌孟浩然翻譯

【古詩黃鶴樓送孟浩然之廣陵李白帶拼音版】古詩黃鶴樓送孟浩然之廣陵的意思

歲暮歸南山孟浩然古詩翻譯

涼州詞孟浩然拼音版涼州詞孟浩然翻譯及賞析

最新文章