江上秋懷李白翻譯
本文已影響1.54W人
本文已影響1.54W人
江上秋懷李白翻譯,李白的古詩給人的感覺總是非常的優美,我們今天來學習的是李白的這首江上秋懷,這是一首描寫風景的古詩,從詩中我們也彷彿能夠看到那一幅美麗的江上的秋景。
江上秋懷李白翻譯
江上秋懷
李白 〔唐代〕
餐霞臥舊壑,散發謝遠遊。
山蟬號枯桑,始復知天秋。
朔雁別海裔,越燕辭江樓。
颯颯風捲沙,茫茫霧縈洲。
黃雲結暮色,白水揚寒流。
惻愴心自悲,潺湲淚難收。
蘅蘭方蕭瑟,長嘆令人愁。
譯文
遠遊歸來,回到故山,散發臥壑吞食霞氣。
山裏寒蟬在枯桑枝上號叫,這才知道已經是秋天了。
北方的大雁告別了海濱,南方的燕子辭別了江樓,各自回到自己的家鄉。
颯颯秋風捲起沙瀑,蒼蒼茫茫的沙霧籠罩江洲。
黃雲漫天,暮色蒼莽,江中白水揚起寒流。
心中惻愴之情油然而生,淚水如涌泉潺湲不盡。
山裏蘅草蘭花已經蕭瑟凋零,爲此長嘆不已,令人哀愁不盡。
註釋
餐霞,王本注:“餐霞,吞食霞氣。仙家修煉之法。”也指不入仕且與世俗不合之人。
散發句:散發,亂髮紛披。王本注:“散發,不冠而發披亂也。”謝,與《江南春懷》詩中 “謝金闕”之謝字同意。謝遠遊,再也不能遠足,不能遠行歸鄉。
朔雁句:朔,劉本、朱本俱作胡。雁,敦煌殘卷作鴻。海裔,海邊。
越燕句:王本注:“越燕,今之紫燕。”句亦含悲。
潺湲,《楚辭·九歌·湘君》:“橫流涕兮潺湲,隱思君兮悱惻。”王逸注:“潺湲,流貌 。”
蘅蘭句:蘅,杜蘅。
贈內李白翻譯
李思訓畫長江絕島圖翻譯
對酒行李白翻譯
江上阻風宋琬拼音 江上阻風原文及翻譯
紫騮馬李白翻譯
江南逢李龜年古詩翻譯及原文 江南逢李龜年古詩拼音
臨路歌李白翻譯 臨終歌原文李白釋義
少年子李白翻譯
【憶江南江南好白居易古詩帶拼音版】憶江南江南好白居易古詩翻譯 憶江南江南好白居易閱讀答案
滿江紅送李御帶珙拼音版翻譯
獨不見李白拼音版 李白獨不見閱讀答案及全詩翻譯賞析
白鬍桃李白古詩翻譯
【古詩江南曲李益帶拼音版】古詩江南曲李益全詩翻譯 古詩江南曲李益全詩賞析
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
普天樂浙江秋翻譯
李白觀放白鷹二首古詩原文翻譯
【古詩江南曲李益帶拼音版】古詩江南曲李益全詩翻譯
【古詩春思李白帶拼音版】古詩春思李白閱讀答案 古詩春思李白翻譯
寶寶哭聲翻譯
妾薄命李白翻譯
【塞上柳開古詩帶拼音版】塞上柳開閱讀答案
想順產的看過來——六招教你輕鬆順產
【不用化妝品怎麼美白】不用化妝品怎樣讓皮膚變白 不
秋天喝鴿子湯有什麼好處
必須瞭解孩子需要的5種朋友
【減肥期間可以吃煎蛋嗎】減肥期間吃煎蛋會胖嗎
【下雨天帶寶寶去哪裏玩好】下雨適合帶孩子去哪玩 下
【子宮肌瘤切除後會復發嗎】子宮肌瘤切除後會不會復發
【臍帶繞頸兩週能順產嗎】臍帶繞頸兩週可以順產嗎
【櫻桃醬爲什麼要放檸檬】櫻桃醬放檸檬是爲什麼
每一個哄孩子睡覺的媽媽都有無盡的辛酸,看一次哭一次!
4-6歲寶寶猜謎語
比消炎藥還靠譜的潤喉止咳方,爲家人收了吧!
開宮口快慢不一,影響產程快慢的因素
這些不恰當方式你有嗎