詩經無將大車翻譯全文
本文已影響2.89W人
詩經無將大車翻譯全文，詩經裏面有着很多詩歌都是來自於先秦時期的一些詩歌，這個年代的詩歌都是比較開放，比較淳樸的，所作的內容也是簡單易懂的。
詩經無將大車翻譯全文
無將大車
佚名 〔先秦〕
無將大車，祇自塵兮。無思百憂，祇自疧兮。
無將大車，維塵冥冥。無思百憂，不出於熲。
無將大車，維塵雍兮。無思百憂，祇自重兮。
譯文
不要推那沉重車，只會落得一身塵。不要想那愁心事，只會痛苦惹上身。
不要推那沉重車，塵土遮空灰濛濛。不要想那愁心事，心中不安會得病。
不要推那沉重車，塵土遮路看不清。不要想那愁心事，只使憂傷更加重。
註釋
將：扶進，此指推車。大車：平地載運之車，此指牛車。
疧（qí）：病痛。
冥冥：昏暗，此處形容塵土迷濛的樣子。
熲（jiǒng）：通“耿”，心緒不寧，心事重重。不出於熲，猶言不能擺脫煩躁不安的心境。
雝（yōng）：通“壅”，引申爲遮蔽。
重：通“腫”，一說借爲“恫”，病痛，病累。
相關內容
熱門精選
-
詩經小戎拼音版 詩經小戎原文及翻譯
-
鳲鳩詩經拼音版 詩經鳲鳩原文及翻譯註釋
-
葛生詩經拼音版 詩經葛生原文及翻譯賞析
-
采苓詩經拼音版 詩經采苓原文及翻譯賞析
-
【古詩江雪全文帶拼音版】古詩江雪註釋及全文翻譯 古詩江雪全文賞析
-
渣男語錄翻譯句子 渣男語錄翻譯大全
-
詩經擊鼓原文帶拼音 詩經擊鼓翻譯賞析
-
【詩經魏風伐檀帶拼音版】詩經伐檀原文及翻譯
-
詩經四牡拼音版 詩經四牡原文及翻譯賞析
-
將進酒李賀翻譯全文
-
日本枚方培養中文醫療翻譯 方便華人患者就醫
-
陟岵詩經拼音版 詩經陟岵原文及翻譯
-
詩經卷耳拼音版 詩經周南卷耳原文翻譯和賞析
-
詩經鼓鍾拼音版 詩經鼓鍾原文及翻譯
-
月出詩經拼音版 詩經月出原文及翻譯
-
詩經杕杜拼音版 詩經杕杜原文及翻譯
-
詩經小雅蓼莪拼音版 詩經蓼莪原文及翻譯
-
【碩鼠詩經帶拼音版小學】碩鼠詩經原文及翻譯
-
【詩經蒹葭原文帶拼音】詩經蒹葭原文及翻譯
-
【詩經木瓜原文帶拼音版】木瓜詩經衛風翻譯