立春偶成古詩翻譯全文翻
本文已影響1.56W人
本文已影響1.56W人
立春偶成古詩翻譯全文翻,立春節氣現在也馬上就要到來了,這也說明我們的春天即將要回到大地了,在這個時節我們也來看看古代詩人眼中的立春節氣是什麼樣子的呢。
立春偶成古詩翻譯全文翻
立春偶成
張栻 〔宋代〕
律回歲晚冰霜少,春到人間草木知。
便覺眼前生意滿,東風吹水綠參差。
譯文
年終時候春回大地,冰霜漸漸減少,春天到來草木是最先知曉。
只覺得眼前已是一片生機盎然,東風吹來水面綠波盪搖。
註釋
立春:陽氣回蘇的開頭,也是一年的最後月份。代表着春季的開始。偶成,即偶有所感而成。
律回:即大地回春的意思。黃帝命伶倫斷竹爲筒(後人也用金屬管),以定音和候十二月之氣。陽六爲律,即黃鐘、太簇、姑洗、蕤賓、夷則、無射;陰六爲呂,即大呂、夾鍾、仲呂、林鐘、南呂、應鐘。農曆十二月屬呂,正月屬律,立春往往在十二月與一月之交,所以曰“律回”。從節氣上說,立春即是一年之始,但在歷算上,立春之日可能趕在上一年的臘月下旬,即在上一年未盡之時,新一年的春天就已經來到了。古人認爲律屬陽氣,呂屬陰氣,各代表一年的六個月,律回陰往即言立春。
歲(suì)晚:年終。
草木:泛指一切能受到季節變化影響的事物,如動植物、水、山等等。
生意:生機、生氣。
滿:遍佈,充滿。
參(cēn)差(cī):高低不齊。形容水面波紋起伏的樣子。
日本枚方培養中文醫療翻譯 方便華人患者就醫
羈春古詩的翻譯
【古詩聽箏李端拼音版】古詩聽箏註釋及翻譯 古詩聽箏全文賞析
戍卒傷春古詩翻譯
【古詩春泛若耶溪帶拼音版】古詩春泛若耶溪原文翻譯
【古詩春泛若耶溪帶拼音版】古詩春泛若耶溪原文翻譯 古詩春泛若耶溪原文賞析
【古詩春宵蘇軾帶拼音版】古詩春宵蘇軾賞析 古詩春宵蘇軾翻譯
【春雁王恭古詩帶拼音版本】春雁王恭全詩翻譯 春雁王恭全詩賞析
【古詩春思李白帶拼音版】古詩春思李白閱讀答案 古詩春思李白翻譯
英文名字翻譯
【春雁王恭古詩帶拼音版本】春雁王恭全詩翻譯
【古詩春曉帶拼音版全文】古詩春曉註釋及譯文 古詩春曉賞析
示兒古詩帶拼音版譯文 示兒古詩的意思翻譯簡單
釣魚灣古詩全文及翻譯
【古詩哀王孫杜甫帶拼音版】古詩哀王孫杜甫全詩翻譯 古詩哀王孫杜甫全詩翻譯
西江夜行張九齡古詩全文及翻譯
春殘古詩意思翻譯
【送春王令古詩拼音版】送春古詩翻譯
【春夜王安石古詩原文帶拼音版】春夜王安石閱讀答案 春夜王安石古詩原文翻譯
春望古詩帶拼音 春望古詩的意思翻譯