首秋輪臺岑參翻譯
本文已影響7.03K人
首秋輪臺岑參翻譯，岑參是唐朝著名的額詩人，岑參也是一個非常著名的邊塞詩人，他的大部分詩作裏面都能看到邊關的一些場景，今天所學習的這首詩也能看到邊關的一些風景，讓我們一起來看看吧。
首秋輪臺岑參翻譯
首秋輪臺
岑參 〔唐代〕
異域陰山外，孤城雪海邊。
秋來唯有雁，夏盡不聞蟬。
雨拂氈牆溼，風搖毳幕羶。
輪臺萬里地，無事歷三年。
譯文
身居異域在那陰山西面，
輪臺孤戰位於雷海旁邊。
秋季已到只見行行飛雁，
夏日剛過不聞聲聲鳴蟬。
秋酉時時打得氈牆潮溼，
秋風陣陣吹過帳幕腥腔。
輪臺之地距離家鄉萬里，
邊地元串已經過去三年！
註釋
首秋：初秋之意，爲陰曆七月。
輪臺：爲北庭州屬下轄一縣，今新疆烏魯木齊附近，具體位置至今未得確定。
陰山：今烏魯木齊以東之天山東段山脈。
雪海：浩瀚之沙漠雪原，爲當時輪臺北面之沙海。
氈牆：氈帳之圍牆。
毳幕：氈帳。毳cuì，鳥獸的細毛。
羶shān，羊等牲畜的腥臊氣。
相關內容
熱門精選
-
同謝諮議詠銅雀臺翻譯
-
詠山樽二首李白翻譯
-
詠銅雀臺全詩翻譯
-
度浮橋至南臺陸游翻譯
-
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
-
秋江送別二首其二王勃翻譯
-
首春逢耕者翻譯
-
論詩五首其二翻譯
-
【古詩秋日登吳公臺上寺遠眺帶拼音版】秋日登吳公臺上寺遠眺翻譯 秋日登吳公臺上寺遠眺閱讀答案
-
詠儋耳二首翻譯
-
蘇臺覽古拼音版 蘇臺覽古李白翻譯賞析
-
中秋無月同諸子二首其二翻譯
-
經火山岑參拼音版 經火山岑參賞析
-
贈別二首杜牧翻譯
-
漁家傲送臺守江郎中翻譯
-
【古詩秋日登吳公臺上寺遠眺帶拼音版】秋日登吳公臺上寺遠眺翻譯
-
秋懷二首其二黃庭堅翻譯
-
新臺詩經注音及翻譯
-
急急如律令用英語怎麼翻譯 哪吒經典臺詞英文翻譯
-
臺城韋莊翻譯及其賞析