酬朱慶餘張籍翻譯
本文已影響2.25W人
酬朱慶餘張籍翻譯，這首詩我們能看出來的就是好像是一首描寫採菱女的古詩，其中所蘊含的也大有深意，我們來一起通過學習瞭解這首古詩，瞭解詩人的意思。
酬朱慶餘張籍翻譯
酬朱慶餘
張籍 〔唐代〕
越女新妝出鏡心，自知明豔更沉吟。
齊紈未是人間貴，一曲菱歌敵萬金。(版本一)
越女新妝出鏡心，自知明豔更沉吟。
齊紈未足時人貴，一曲菱歌敵萬金。(版本二)
譯文
一個剛剛經過修飾打扮，從清澈明淨，風景優美的鑑湖中走出來的採菱女。採菱女自己也知道自己長得漂亮，但因過分愛美，卻又自我思量起來。
儘管有許多別的姑娘身上穿着齊地出產的精美綢緞做成的衣服，卻並不值得世人看重，唯有這採菱女的一曲歌才值千金。
註釋
酬（chóu）：酬答。
朱慶餘：詩人朋友，寶曆進士，祕書省校書郎。
越女：越國美女，西施。
出鏡心：出現任明鏡中，意即攬鏡自照。
更：又。
沉吟：猶豫不決。
齊紈（wán）：齊地出產的細絹。
菱歌：採菱所唱的歌。
敵：通“抵”，比得上。
相關內容
熱門精選
-
艾如張古詩翻譯
-
送朱大入秦拼音版 送朱大入秦賞析加翻譯
-
【出居庸關朱彝尊古詩帶拼音版】出居庸關朱彝尊全詩翻譯
-
又酬傅處士次韻二首其二古詩翻譯
-
【古詩沒蕃故人張籍帶拼音版】古詩沒蕃故人張籍的意思 古詩沒蕃故人張籍賞析
-
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
-
【入若耶溪王籍帶拼音版】入若耶溪王籍翻譯 入若耶溪王籍賞析
-
慶清朝榴花翻譯
-
【夜坐張耒古詩帶拼音版】夜坐張耒閱讀答案 夜坐張耒翻譯
-
張谷田舍原文翻譯
-
【蝶戀花送春朱淑真古詩帶拼音版】蝶戀花送春朱淑真古詩翻譯及賞析 蝶戀花送春朱淑真閱讀答案
-
寶寶哭聲翻譯
-
【入若耶溪王籍帶拼音版】入若耶溪王籍翻譯
-
【古詩書邊事張喬帶拼音版】古詩書邊事張喬翻譯 古詩書邊事張喬翻譯
-
壯士篇張華翻譯
-
眼兒媚遲遲春日弄輕柔朱淑真翻譯
-
【古詩落花朱淑真帶拼音版】落花朱淑真全詩翻譯 古詩朱淑真落花賞析
-
【古詩落花朱淑真帶拼音版】落花朱淑真全詩翻譯
-
再授連州至衡陽酬柳柳州贈別翻譯
-
曉行張問陶翻譯