十畝之間原文及翻譯
本文已影響2.83W人
十畝之間原文及翻譯，這是一首描寫採桑女偕伴而歸時的詩歌，下面一起來賞析下吧。
十畝之間原文及翻譯
十畝之間
先秦-佚名
十畝之間兮，桑者閒閒兮，行與子還兮。
十畝之外兮，桑者泄泄兮，行與子逝兮。
譯文：
在一片很大很大的桑園裏，年輕的姑娘們採桑多悠閒，她們一道唱着歌兒回家轉。
在相鄰一片很大的桑園裏，漂亮的姑娘們採桑多悠閒，她們一起說說笑笑往家轉。
註釋：
十畝之間：指郊外所受場圃之地。
桑者：採桑的人。閒閒：寬閒、悠閒貌。
行：走。一說且，將要。
泄(yì)泄：和樂的樣子;一說人多的樣子。
逝：返回;一說往。
賞析：
這是描寫採桑人輕鬆愉快的勞動場景的詩，勾畫出一派清新恬淡的田園風光和勞動場景，抒寫了採桑女輕鬆愉快的勞動心情。全詩二章，每章三句，重章復唱，詩句與詩境、語調與心情，達到了完美的統一。
