菩薩蠻迴文冬閨怨原文及翻譯

本文已影響3.1K人

菩薩蠻迴文冬閨怨原文及翻譯，蘇軾的詞在文學史上也是非常的著名的，我們也學習過很多首，今天所學習的這首菩薩蠻也是來自於蘇軾的，是一首描寫離別的冬景。

菩薩蠻迴文冬閨怨原文及翻譯

菩薩蠻·迴文冬閨怨

蘇軾〔宋代〕

雪花飛暖融香頰。頰香融暖飛花雪。欺雪任單衣。衣單任雪欺。

別時梅子結。結子梅時別。歸不恨開遲。遲開恨不歸。

菩薩蠻迴文冬閨怨原文及翻譯

譯文

雪花飛暖融了少婦的香臉。香氣的臉上融化了飛花似的雪。在鋪天蓋地的雪面前，我憑着單衣抵擋。儘管我衣服單薄，靠着它就不怕雪欺壓。

離別時梅的果子已經結了結子的梅熟時，我們離別。只要他歸來的話，我不恨梅花開得太晚。梅花遲開了，我愁恨的是他還不歸。

菩薩蠻迴文冬閨怨原文及翻譯第2張

註釋

菩薩蠻：詞牌名，原爲唐教坊曲名。又名“菩薩篁”、“重疊金”、“花間意”、“梅花句”等。上下片各四句，均爲兩仄韻，兩平韻。

迴文：詩詞的一種形式，因迴環往復均能成誦而得名，相傳起於前秦竇滔妻蘇蕙的《璇璣圖》。閨怨：女子所抒愁怨。

香頰：少婦的香臉。

欺：壓，蓋。任：憑靠。

閨怨原文菩薩唐詩宋詞翻譯古詩迴文科學育兒文章

相關內容

猜你喜歡

熱門精選

菩薩蠻·回塘風起波文細賞析

【菩薩蠻小山重疊金明滅古詩帶拼音版】菩薩蠻小山重疊金明滅古詩翻譯

菩薩蠻春閨徐燦賞析

菩薩蠻滿宮明月梨花白翻譯

【古詩閨怨王昌齡帶拼音版】古詩閨怨王昌齡翻譯古詩閨怨王昌齡全文賞析

【菩薩蠻勸君今夜須沈醉古詩帶拼音版】菩薩蠻勸君今夜須沈醉古詩翻譯

菩薩蠻秋閨賞析

【菩薩蠻紅樓別夜堪惆悵古詩帶拼音版】菩薩蠻紅樓別夜堪惆悵古詩翻譯

最新文章