鏡湖女陸游詩歌翻譯
本文已影響9.79K人
本文已影響9.79K人
鏡湖女陸游詩歌翻譯,這是宋代文學家陸游創作的一首七言古詩,描繪了一個湖邊船家女子的形象,下面一起來賞析下吧。
鏡湖女陸游詩歌翻譯
鏡湖女
宋-陸游
湖中居人事舟楫,家家以舟作生業。
女兒妝面花樣紅,小傘翻翻亂荷葉。
日暮歸來月色新,菱歌縹緲泛煙津。
到家更約西鄰女,明日湖橋看賽神。
翻譯:
鏡湖邊居民擅長划槳行船,家家戶戶都把船作爲生產工具。
船家女兒粉面如荷花般嬌美,頭頂翠荷小傘忙着採菱。
傍晚歸來時一彎新月初升,採菱女子的歌聲隨着煙波盪漾。
回到到家裏再約西鄰女伴,明天去湖橋看賽會迎神。
註釋:
舟楫:船和槳。泛指船隻。
更:再、又。
賞析:
這首詩描繪了一個湖邊船家女子的形象,表現了她樂觀積極、熱愛生活的人生態度。
這是一首古體詩,“事舟楫”寫湖邊的人家日常靠船爲生。“翻翻”的運用使小傘動感十足,進而把荷葉隨風舞動的輕盈美感韻味十足地描繪出來,增強了詩歌的形象性。“月色新”寫傍晚景色,暗示時間轉換。“泛煙津”寫若有若無的歌聲隨波盪漾。作品塑造了一位湖邊船家女子的形象,突出她樂觀積極、熱愛生活的人生態度。詩中從“妝面花樣紅”的視覺形象,“菱歌縹緲”的聽覺角度,描寫了一位年輕貌美的女子。
卜算子詠梅陸游古詩翻譯
春遊湖古詩的意思翻譯
【卜算子詠梅陸游古詩帶拼音版】卜算子詠梅陸游古詩翻譯
【古詩和晉陵陸丞早春遊望帶拼音版】古詩和晉陵陸丞早春遊望翻譯 古詩和晉陵陸丞早春遊望賞析
【古詩石魚湖上醉歌並序帶拼音版】古詩石魚湖上醉歌並序表達了怎樣的思想感情 古詩石魚湖上醉歌並序翻譯
【水調歌頭遊覽古詩帶拼音版】水調歌頭遊覽古詩翻譯 水調歌頭遊覽古詩賞析
【卜算子詠梅陸游古詩帶拼音版】卜算子詠梅陸游古詩翻譯 卜算子詠梅陸游古詩賞析
【鵲橋仙華燈縱博陸游古詩帶拼音版】鵲橋仙華燈縱博陸游古詩翻譯 鵲橋仙華燈縱博陸游古詩賞析
【古詩病起書懷陸游帶拼音版】古詩病起書懷陸游全詩翻譯
東湖新竹拼音版 東湖新竹陸游詩歌鑑賞
【湖上徐元傑古詩帶拼音版】湖上徐元傑閱讀答案 湖上徐元傑全詩翻譯
春日西湖寄謝法曹歌翻譯
【古詩望洞庭湖贈張丞相帶拼音版】古詩望洞庭湖贈張丞相翻譯 古詩望洞庭湖贈張丞相翻譯
【尋陸鴻漸不遇古詩拼音版】尋陸鴻漸不遇古詩翻譯 尋陸鴻漸不遇古詩賞析
金錯刀行陸游原文及翻譯
病起書懷陸游原文及翻譯
陸游贈貓其三拼音 陸游贈貓其三翻譯
一壺歌陸游拼音版 一壺歌陸游賞析
懷宛陵舊遊陸龜蒙翻譯
【陸游悼亡詩詞沈園二首帶拼音版】陸游悼亡詩詞沈園二首賞析 陸游簡介
自詠示客陸游翻譯
秋思陸游翻譯及賞析
二月四日作陸游翻譯及賞析
【春遊湖古詩帶拼音版】春遊湖表達了詩人怎樣的思想感情 春遊湖古詩的意思
【古詩梅花絕句陸游帶拼音版】古詩梅花絕句陸游閱讀答案 古詩梅花絕句陸游
晚泊陸游翻譯
度浮橋至南臺陸游翻譯
《法證先鋒5》陸詩詩是被誰害死的 陸詩詩是自殺的嗎
湖州歌其六翻譯及賞析
女翻譯六次整形墊高額骨不滿意 整成“壽星頭”