田家元日古詩的意思翻譯
本文已影響2.46W人
田家元日古詩的意思翻譯，田家元日是孟浩然四十歲這年所作的一首古詩，這首古詩裏面所描述的內容是關於農家的新年的，讓我們可以一起通過這首古詩來看看唐朝時期的農家生活。
田家元日古詩的意思翻譯
田家元日
孟浩然 〔唐代〕
昨夜鬥回北，今朝歲起東。
我年已強仕，無祿尚憂農。
桑野就耕父，荷鋤隨牧童。
田家佔氣候，共說此年豐。
譯文
昨天夜裏北斗星的斗柄轉向東方，今天早晨新的一年又開始了。
我今年已經四十歲了，雖然沒有官職但仍擔心着百姓。
靠近在種滿桑樹的田野裏耕作的農夫，扛着鋤頭和牧童一起勞作。
農家人推測今年的自然氣候，都說這一年是豐收年。
註釋
元日：農曆正月初一。
鬥：指北斗星。回北：指北斗星的斗柄從指向北方轉而指向東方。古人認爲北斗星斗柄指東，天下皆春；指南，天下皆夏；指西，天下皆秋；指北，天下皆冬。
起：開始。東：北斗星斗柄朝東。
強仕：強仕之年，即四十歲。
無祿：沒有官職。祿：官吏的薪俸。尚：還。
桑野：種滿桑樹的田野。就：靠近。耕父：農人。
荷：扛，擔。
佔（zhān）：推測佔氣候：根據自然氣候推測一年收成的好壞。
相關內容
熱門精選
-
夜宿山寺古詩的意思翻譯
-
日式翻譯腔是什麼意思 如何模仿到日式翻譯腔的精髓所在
-
望嶽古詩帶拼音版 望嶽古詩的意思翻譯
-
【古詩溪居柳宗元帶拼音版】古詩溪居柳宗元翻譯 古詩溪居柳宗元古詩文閱讀答案
-
牧童古詩帶拼音版 牧童古詩的意思翻譯
-
遊山西村古詩的意思翻譯
-
逢入京使古詩的意思翻譯
-
題臨安邸古詩的意思翻譯
-
浪淘沙古詩的意思翻譯
-
長安秋望古詩的意思翻譯
-
過香積寺古詩的意思翻譯
-
烏衣巷古詩的意思翻譯
-
清明節是幾月幾日 清明古詩的意思
-
春曉古詩的意思和翻譯
-
小池古詩的意思翻譯 小池古詩拼音版本
-
城東早春古詩的意思翻譯
-
絕句古詩的意思翻譯 絕句古詩拼音版杜甫
-
詠鵝古詩拼音版解析 詠鵝古詩的意思翻譯
-
春思古詩帶拼音的版本皇甫冉 春思古詩翻譯
-
柳李商隱古詩的意思翻譯