江南古詩的意思翻譯
本文已影響2.54W人
本文已影響2.54W人
江南古詩的意思翻譯,江南是一首出自漢代的詩歌,它描述的是那個時代的景象,是來自於漢代樂府的一首詩歌,所以被稱之爲樂府詩,那麼這首詩具體描述的什麼呢?讓我們來看看介紹吧。
江南古詩的意思翻譯
江南
兩漢:漢樂府
江南可採蓮,蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。
譯文
江南又到了適宜採蓮的季節了,蓮葉浮出水面,挨挨擠擠,重重疊疊,迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面,歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。
一會兒在這兒,一會兒又忽然游到了那兒,說不清究竟是在東邊,還是在西邊,還是在南邊,還是在北邊。
註釋
漢樂府:原是漢初采詩制樂的官署,後來又專指漢代的樂府詩。漢惠帝時,有樂府令一官,可能當時已設有樂府。武帝時樂府規模擴大,成爲一個專設的官署,掌管郊祀、巡行、朝會、宴饗時的音樂,兼管採集民間歌謠,以供統治者觀風察俗,瞭解民情厚薄。這些採集來的歌謠和其他經樂府配曲入樂的詩歌即被後人稱爲樂府詩。
田田:荷葉茂盛的樣子。
可:在這裏有“適宜” 、“ 正好”的意思。
賦得古原草送別古詩的意思翻譯
示兒古詩帶拼音版譯文 示兒古詩的意思翻譯簡單
社日古詩的意思翻譯
【憶江南江南憶白居易古詩帶拼音版】憶江南江南憶白居易古詩的拼音 憶江南江南憶是什麼季節
除夜作古詩的意思翻譯
【皇甫鬆夢江南蘭燼落古詩帶拼音版】皇甫鬆夢江南蘭燼落古詩的意思 皇甫鬆夢江南蘭燼落閱讀答案
【菩薩蠻人人盡說江南好韋莊古詩帶拼音版】菩薩蠻人人盡說江南好韋莊古詩賞析 菩薩蠻人人盡說江南好韋莊古詩翻譯
長相思古詩帶拼音 長相思古詩的意思翻譯
詠柳古詩的意思翻譯
春殘古詩意思翻譯
清明節是幾月幾日 清明古詩的意思
【古詩江雪全文帶拼音版】古詩江雪註釋及全文翻譯 古詩江雪全文賞析
【古詩思吳江歌張翰拼音版】思吳江歌張翰閱讀答案 思吳江歌張翰翻譯
【溫庭筠望江南梳洗罷古詩帶拼音版】溫庭筠望江南梳洗罷古詩翻譯
【渡漢江古詩帶拼音版】渡漢江古詩註釋及翻譯
【皇甫鬆夢江南蘭燼落古詩帶拼音版】皇甫鬆夢江南蘭燼落古詩的意思
【古詩感遇江南有丹橘張九齡帶拼音版】古詩感遇張九齡江南有丹橘翻譯
【古詩楚江懷古馬戴拼音版】古詩楚江懷古馬戴翻譯 古詩楚江懷古馬戴賞析
白居易憶江南古詩帶拼音註解和翻譯
日式翻譯腔是什麼意思 如何模仿到日式翻譯腔的精髓所在