春夕酒醒皮日休翻譯
本文已影響1.92W人
春夕酒醒皮日休翻譯，春夕酒醒是唐朝詩人皮日休的一首詩，皮日休這個名字我們可能並沒有那麼的熟悉，這位詩人是晚唐時期非常著名的一位詩人，文學家，散文家。
春夕酒醒皮日休翻譯
春夕酒醒
皮日休 〔唐代〕
四弦才罷醉蠻奴，醽醁餘香在翠爐。
夜半醒來紅蠟短，一枝寒淚作珊瑚。
譯文
樂曲剛停就醉倒了我這蠻奴，醽醁的餘香飄散在翠色酒爐。
半夜醒來照明的紅蠟快燃盡，蠟脂融淚變成一枝美麗珊瑚。
註釋
春夕：春天的夜晚。
四弦（xián）：指琵琶，因有四根弦，故稱。這裏代指音樂。罷：停止。蠻奴：詩人自稱。宋以前男女皆可稱“奴”。皮日休是復州竟陵人，竟陵春秋時楚地，中原地區稱楚爲“荊蠻”，故詩人自稱“蠻奴”。
醽醁（línglù）：又作“醽淥”，古代的一種美酒，也稱“醽酒”。醽，地名，在今湖南省；醁，美酒。餘（yú）：殘留。翠爐：翡翠色的水爐。
蠟：蠟燭。
寒淚：春寒中熔化的蠟脂。珊瑚：一種海生圓筒狀腔腸動物，顏色鮮豔美麗。
相關內容
熱門精選
-
春日登樓懷歸拼音版古詩 春日登樓懷歸翻譯及賞析
-
【長命女春日宴古詩帶拼音版】長命女春日宴古詩翻譯 長命女春日宴古詩賞析
-
首春逢耕者拼音版 春日逢耕者翻譯賞析
-
七夕李賀拼音版 七夕李賀翻譯及賞析
-
【醒酒】醒酒的最快方法 醒酒湯的做法
-
休洗紅李賀古詩翻譯
-
惜秋華·七夕翻譯
-
上林春令十一月三十日見雪翻譯
-
春日京中有懷拼音版 春日京中有懷翻譯及賞析
-
眼兒媚遲遲春日弄輕柔朱淑真翻譯
-
【長命女春日宴古詩帶拼音版】長命女春日宴古詩翻譯
-
七夕羅隱古詩加拼音 七夕羅隱原文與翻譯
-
人日立春盧仝拼音版 人日立春盧仝原文及翻譯賞析
-
七夕英語情話句子帶翻譯 最美的七夕情話短句
-
【紅酒爲什麼要醒酒】葡萄酒爲什麼要醒酒 紅酒醒酒什麼意思
-
春日山中竹原文翻譯及賞析
-
七夕曲王建翻譯
-
立春日感懷于謙古詩和翻譯
-
春日即事李彌遜翻譯及賞析
-
日本枚方培養中文醫療翻譯 方便華人患者就醫