夜箏白居易拼音版 夜箏翻譯及賞析
本文已影響4.18K人
本文已影響4.18K人
夜箏白居易拼音版,這是唐代詩人白居易寫的一首詩,詩中主要描寫了樂妓夜間彈箏的情景,下面一起來賞析下吧。
夜箏白居易拼音版
yè zhēng
夜箏
táng -bái jū yì
唐-白居易
zǐ xiù hóng xián míng yuè zhōng ,zì dàn zì gǎn àn dī róng 。
紫袖紅弦明月中,自彈自感暗低容。
xián níng zhǐ yān shēng tíng chù ,bié yǒu shēn qíng yī wàn zhòng 。
弦凝指咽聲停處,別有深情一萬重。
翻譯:
月光下紫色衣袖隨着手指在琴絃上拂動,得心應手的琴技和沉浸入曲的神情使人產生無窮的想象。
忽然,絃聲凝絕、柔指輕頓,那片刻的寧靜又訴說出千萬重的深情。
註釋:
夜箏:夜晚彈箏。
紫袖紅弦:彈箏女子的衣袖是紫色的,箏弦的顏色是紅的。
明月中:月光下。
自彈自感:彈箏人自己被曲中的情意所感動。
暗低容:滿面愁容,低頭沉吟的樣子。
弦凝指咽:彈奏暫停的狀態。
賞析:
這首詩前兩句就寫到了彈箏的人和彈箏的時間,寫深夜裏,一位女子正在明月的照耀下彈奏着古箏。她一邊彈一邊感懷自己的生平。後兩句,說這位女子在彈箏時突然停住了,古箏發出一聲嗚咽之音,這頃刻的停頓中包含着說不盡的深意。其中的“一萬重”的深情,不無誇張、卻相當精妙地影射了彈琴者心中的憂愁暗恨。
詩中詩人沒有正面描寫彈箏女高超的彈箏技巧和悠揚的樂曲聲,反而讓人們更加充滿好奇,也更願意從字裏行間去揣度有關樂曲的一切。不過詩人亦給出了線索,那就是能夠讓演奏者自我沉迷,且引出所有人萬種深情的樂曲,應該是玄妙絕倫,難以企及的。全詩構思巧妙,剪裁精煉。
臨江仙夜飲東坡醒復醉拼音版 臨江仙夜飲東坡醒復醉翻譯及賞析
【夜遊宮記夢寄師伯渾古詩帶拼音版】夜遊宮記夢寄師伯渾古詩翻譯及賞析
【古詩子夜吳歌冬歌李白帶拼音版】古詩子夜吳歌冬歌李白翻譯 古詩子夜吳歌冬歌李白賞析
早興白居易拼音版 白居易的早興賞析
【如夢令昨夜雨疏風驟李清照古詩帶拼音版】如夢令昨夜雨疏風驟翻譯及賞析
寒食江畔白居易注音版 寒食江畔原文、翻譯及賞析
【女冠子昨夜夜半古詩帶拼音版】女冠子昨夜夜半古詩翻譯 女冠子昨夜夜半古詩賞析
騎摩托男被風箏線割脖頸鮮血四濺 風箏主人難尋
【如夢令昨夜雨疏風驟李清照古詩帶拼音版】如夢令昨夜雨疏風驟翻譯及賞析 如夢令昨夜雨疏風驟閱讀答案
唐白居易夜雪拼音版
月夜江行權德輿拼音版 月夜江行權德輿翻譯賞析
江樓夕望招客白居易拼音 江樓夕望招客翻譯及賞析
微雨夜行唐白居易拼音版
【長相思汴水流白居易古詩帶拼音版】長相思汴水流白居易古詩翻譯 長相思汴水流白居易古詩賞析
三衢道中古詩拼音版及翻譯賞析
臨江仙夜登小閣憶洛中舊遊拼音版 臨江仙夜登小閣憶洛中舊遊原文及翻譯賞析
風箏孔尚任拼音版 風箏孔尚任賞析
詠竹白居易拼音版 詠竹白居易原文賞析
音樂賞析:春江花月夜
白石灘王維拼音版 白石灘翻譯及賞析