送沈左司從汪參政分省陝西汪由御史中丞出賞析
本文已影響2.88W人
本文已影響2.88W人
送沈左司從汪參政分省陝西汪由御史中丞出賞析,這是明代詩人高啓寫的一首送別的七言律詩,是送別朋友左司郎中沈某時寫的,是一首官場應酬之作。下面一起來賞析下吧。
送沈左司從汪參政分省陝西汪由御史中丞出賞析
送沈左司從汪參政分省陝西汪由御史中丞出
明-高啓
重臣分陝去臺端,賓從威儀盡漢官。
四塞河山歸版籍,百年父老見衣冠。
函關月落聽雞度,華岳雲開立馬看。
知爾西行定回首,如今江左是長安。
翻譯:
御史中丞受到朝廷的重用,離開御史臺出管陝西,隨行之人都是一時俊彥。
四塞河山盡納入我大明版籍,中原父老百年後又見漢衣冠。
月落雞鳴自可從容出函谷關,太華頂上立馬遙望白雲飄散。
料到您此次西行一定常回首,如今長江南岸就是國都長安。
註釋:
沈左司:左司郎中沈某,名未詳。汪參政:汪廣洋,洪武二年(1369)由御史中丞出爲陝西參政。
重臣:指汪參政。
賓從威儀:僚屬、隨從的儀表威正。
漢官:這裏指代明朝官員。
四塞:四面有山關之固,指陝西。
版籍:地圖、戶籍。這句是說陝西譯成爲明朝的疆土,明軍於洪武二年平定陝西。
“百年”句:意謂被蒙古貴族佔領了百年來的關中父老看到了漢族服裝。
月落雞鳴:《史記·孟嘗君傳》載,秦王欲殺孟嘗君,孟半夜逃抵函谷關。但關須雞鳴纔開。孟一門客學雞鳴騙開城門,孟才逃脫,此處反用其意。
華嶽:指西嶽華山。雲開:化用唐代狄仁傑典。狄被薦爲幷州都督府法曹,其父母在河陽別業。狄登上太行山,南望白雲孤飛,對隨從說:“吾親所居在此雲下。”他佇望到白雲移開才前行。此喻汪廣洋御史中丞思鄉。
江左:江南。長安:原爲西漢、隋、唐首都。後指代國都。
賞析:
這是一首送別詩,首聯言“別”和新王朝官員赴任的氣象。頷聯寫目的地的形勢和人民見到漢族士大大的喜悅心情。頸聯概括友人行程,遙想友人從容愉悅的心情。尾聯推知友人定有思召和懷念朝廷之怠。全詩開合有度,流轉自然,不僅表達了送別的用意,而且透露出國家和平、統一的氣象。
這首詩氣勢宏大,敦厚雅正,用典妥帖自然,是高啓學唐的代表作,也是應酬詩中難得的佳作。
汪峯搶頭條5連敗!網友虧汪峯到哥大學新聞
送路六侍御入朝拼音版 送路六侍御入朝翻譯及賞析
機智勇敢汪汪隊《無聲溺水》,教會孩子游泳安全
寶寶眼睛淚汪汪的怎麼回事?
上了年紀爲何眼淚汪汪
送監丞家同年守簡池三十韻賞析
傳甄子丹妻妹汪圓圓11月出嫁 蔡加贊將迎娶汪圓圓
寶寶爲何總是“眼淚汪汪”
陝西省西安市賞荷地推薦
【古詩詠史左思帶拼音版】古詩詠史左思翻譯及賞析 古詩詠史左思閱讀答案
送沈子歸江東古詩拼音版 送沈子歸江東賞析
【古詩詠史左思帶拼音版】古詩詠史左思翻譯及賞析
語言咪咪和汪汪的信教案
【古詩輪臺歌奉送封大夫出師西征岑參帶拼音版】古詩輪臺歌奉送封大夫出師西征岑參翻譯 古詩輪臺歌奉送封大夫出師西征岑參賞析
寶寶眼睛水汪汪的怎麼回事
送人赴安西拼音版 送人赴安西岑參賞析
小班體育遊戲小狗汪汪教案
問什麼人打哈欠時會眼淚汪汪的故事
熊寶寶和汪汪狗的故事
送沈記室夜別拼音版 送沈記室夜別賞析