飲酒其五翻譯及原文
本文已影響1.09W人
飲酒其五翻譯及原文，飲酒是一系列的五言律詩，作者是魏晉時期的著名的文學家陶淵明，總是有二十首，其中比較著名的是第五首，就是我們今天所學習的這一首。
飲酒其五翻譯及原文
飲酒·其五
陶淵明 〔魏晉〕
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
譯文
將房屋建造在人來人往的地方，卻不會受到世俗交往的喧擾。
問我爲什麼能這樣，只要心志高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。
在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。
傍晚時分南山景緻甚佳，霧氣峯間繚繞，飛鳥結伴而還。
這裏面蘊含着人生的真正意義，想要分辨清楚，卻不知怎樣表達。
註釋
結廬：建造住宅，這裏指居住的意思。結，建造、構築。廬，簡陋的房屋。
人境：喧囂擾攘的塵世。
車馬喧：指世俗交往的喧擾。
君：指作者自己。
何能爾：爲什麼能這樣。 爾：如此、這樣。
悠然：閒適淡泊的樣子。
見：看見（讀jiàn），動詞。
南山：泛指山峯，一說指廬山。
山氣：山間的雲氣。
日夕：傍晚。相與：相交，結伴。
真意：從大自然裏領會到的人生真諦。
相與還：結伴而歸。
相關內容
熱門精選
-
和郭主簿其一拼音版 和郭主簿其一原文及翻譯
-
【古詩將進酒帶拼音版】古詩將進酒翻譯全文 古詩將進酒翻譯原文
-
【贈從弟其二劉禎拼音版】贈從弟其二原文及翻譯
-
日本枚方培養中文醫療翻譯 方便華人患者就醫
-
文言文木蘭詩原文及翻譯
-
雨霖鈴原文及翻譯及註釋
-
詩經竹竿原文及翻譯及註釋
-
從軍行七首其五拼音版 從軍行七首其五翻譯及賞析
-
英文名字翻譯
-
【贈從弟其二劉禎拼音版】贈從弟其二原文及翻譯 贈從弟其二閱讀答案
-
離思五首其四翻譯及賞析
-
【關雎原文帶拼音標準版】關雎原文及翻譯註釋 關雎原文及翻譯註釋
-
古文石壕吏原文及翻譯
-
挽文山丞相原文及翻譯
-
絕句漫興九首其五古詩拼音版 絕句漫興九首其五翻譯及賞析
-
馬詩二十三首其五譯文及註釋
-
【十五從軍徵原文帶拼音版】十五從軍徵原文及翻譯
-
十五從軍行古詩拼音版 十五從軍行原文及翻譯
-
玉樓春·瓊酥酒面風吹醒原文及翻譯賞析
-
謁金門·五月雨原文及翻譯