送陳秀才還沙上省墓翻譯
本文已影響7.78K人
送陳秀才還沙上省墓翻譯，無論身處哪個時代，最重要的都是和平，從我們今天所學習的這首古詩中我們也能看出來，這首古詩中所描寫了戰亂過後的場景，讓我們一起來看看吧。
送陳秀才還沙上省墓翻譯
送陳秀才還沙上省墓
高啓 〔明代〕
滿衣血淚與塵埃，亂後還鄉亦可哀。
風雨梨花寒食過，幾家墳上子孫來？
譯文
全身衣服都沾滿了血淚和塵埃，戰亂結束了，但是回到故鄉也還會感到悲哀。
在風雨中，梨花落盡了，寒食節也過去了，有幾家的墳上會有子孫來掃墓呢？
註釋
陳秀才：作者友人，其人未詳。沙上：陳秀才的家鄉，地址不詳。
省（xǐng）墓：掃墓，祭奠故去的親人。
血淚：極度悲痛時流出的眼淚。
亂後：指元末戰亂以後，元末有長達二十餘年的農民軍與政府軍和地主武裝之間的大混戰。
寒食：寒食節，清明前兩天（一說前一天），舊習俗這天掃墓、祭祖。
過：過去了，盡了。
相關內容
熱門精選
-
送陳章甫李頎譯文
-
春宿左省杜甫翻譯
-
【古詩送李少府貶峽中王少府貶長沙帶拼音版】古詩送李少府貶峽中王少府貶長沙翻譯 古詩送李少府貶峽中王少府貶長沙賞析
-
【古詩送李少府貶峽中王少府貶長沙帶拼音版】古詩送李少府貶峽中王少府貶長沙翻譯
-
送無可上人賈島拼音版 賈島送無可上人原文和翻譯
-
天淨沙湖上送別拼音版 天淨沙湖上送別賞析
-
浣溪沙漠漠輕寒上小樓拼音版翻譯
-
悲陳陶拼音版 悲陳陶杜甫賞析及翻譯
-
郭美美翻譯：郭美美微博秀英文 引衆神翻譯無數(圖)
-
蘇小小墓李賀翻譯
-
江天暮雪陳孚翻譯
-
傷春陳與義翻譯
-
高陽臺送陳君衡被召譯文
-
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
-
雨後送李將軍還祠偕同寅飲一杯亭翻譯
-
【古詩輞川閒居贈裴秀才迪帶拼音版】古詩輞川閒居贈裴秀才迪翻譯 古詩輞川閒居贈裴秀才迪賞析
-
【古詩輞川閒居贈裴秀才迪帶拼音版】古詩輞川閒居贈裴秀才迪翻譯
-
示三子陳師道翻譯
-
送白少府送兵之隴右翻譯
-
寶寶哭聲翻譯