過陳琳墓溫庭筠翻譯
本文已影響4.94K人
過陳琳墓溫庭筠翻譯，陳琳是漢代末年的一位文學家，也是建安七子之一，溫庭筠所作的這首詩就是在經過陳琳的墳墓時的所思所想，通過詩句我們可以感受到詩人的遺憾。
過陳琳墓溫庭筠翻譯
過陳琳墓
溫庭筠 〔唐代〕
曾於青史見遺文，今日飄蓬過此墳。
詞客有靈應識我，霸才無主獨憐君。
石麟埋沒藏春草，銅雀荒涼對暮雲。
莫怪臨風倍惆悵，欲將書劍學從軍。
譯文
過去曾在史書上拜讀過陳琳的文章，今天在萍流蓬轉的生活中又正好經過他的墳墓。陳琳靈魂有知，想必會真正瞭解我這個飄蓬才士吧。我是空有蓋世超羣之才而不逢識才用人之主，只有白白地羨慕能受到曹操重用的陳琳了。陳琳墓前的石麟已經埋沒在萋萋荒草之中，而重用陳琳的曹操，其生前所建的銅雀臺大概也只能對着暮雲愈顯其荒涼了。生不逢時啊，只能棄文就武，持劍從軍。想到這些，讓人不禁臨風惆悵，倍加哀傷。
註釋
陳琳：漢末著名的建安七子之一，擅長章表書記。初爲大將軍何進主簿，曾向何進獻計誅滅宦官，不被採納；後避難冀州，袁紹讓他典文章，曾爲紹起草討伐曹操的檄文；袁紹敗滅後，歸附曹操，曹操不計前嫌，予以重用，軍國書檄，多出其手。
陳琳墓：在今江蘇邳縣。
霸才：猶蓋世超羣之才。
“欲將”句：意謂棄文從武，持劍從軍。
相關內容
熱門精選
-
春洲曲溫庭筠帶拼音
-
嘲春風溫庭筠拼音
-
清明日溫庭筠拼音版 清明日溫庭筠賞析
-
蕃女怨溫庭筠拼音
-
拂舞詞拼音版 拂舞詞溫庭筠翻譯
-
【念奴嬌過洞庭張孝祥古詩帶拼音版】念奴嬌過洞庭翻譯及賞析 念奴嬌過洞庭閱讀答案
-
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
-
溫庭鈞望江南原文及翻譯
-
寶寶哭聲翻譯
-
惜春詞溫庭筠拼音版 惜春詞溫庭筠賞析
-
春曉曲溫庭筠
-
陳亮詠梅翻譯及賞析 最高樓詠梅陳亮翻譯
-
送陳秀才還沙上省墓翻譯
-
【更漏子·柳絲長溫庭筠古詩帶拼音版】更漏子·柳絲長溫庭筠古詩賞析 更漏子·柳絲長溫庭筠閱讀答案
-
玉樹後庭花陳叔寶翻譯
-
【更漏子·柳絲長溫庭筠古詩帶拼音版】更漏子·柳絲長溫庭筠古詩賞析
-
溫庭筠咸陽值雨譯文及賞
-
絕句溫庭筠拼音版
-
春日偶作溫庭筠拼音 春日偶作溫庭筠賞析
-
過五丈原拼音版 溫庭筠過五丈原表達了什麼情感