綠衣詩經原文及翻譯
本文已影響2.88W人
本文已影響2.88W人
綠衣詩經原文及翻譯,我們也學習過詩經裏的很多作品的,今天所學習的這首綠衣也是詩經裏面的作品,那麼這首綠衣所描述的是什麼內容呢?讓我們來學習看看吧。
綠衣詩經原文及翻譯
綠衣
佚名 〔先秦〕
綠兮衣兮,綠衣黃裏。心之憂矣,曷維其已?
綠兮衣兮,綠衣黃裳。心之憂矣,曷維其亡?
綠兮絲兮,女所治兮。我思古人,俾無訧兮。
絺兮綌兮,悽其以風。我思古人,實獲我心。
譯文
綠衣裳啊綠衣裳,綠色面子黃裏子。心憂傷啊心憂傷,什麼時候才能止!
綠衣裳啊綠衣裳,綠色上衣黃下裳。心憂傷啊心憂傷,什麼時候才能忘!
綠絲線啊綠絲線,是你親手來縫製。我思亡故的賢妻,使我平時少過失。
細葛布啊粗葛布,穿上冷風鑽衣襟。我思亡故的賢妻,實在體貼我的心。
註釋
裏:衣服的襯裏。
曷(hé):何,怎麼。維:語氣助同,沒有實義。已:止息,停止。
裳(cháng):下衣,形狀像現在的裙子。
亡:用作“忘”,忘記。
女(rǔ):同“汝”,你。治:紡織。
古人:故人,古通“故”,這裏指作者亡故的妻子。
俾(bǐ):使。訧(yóu):古同“尤”,過失,罪過。
絺(chī):細葛布。綌(xì):粗葛布。
悽:涼而有寒意。悽其:同“悽悽”。以:因。一說通“似”,像。
獲:得。
詩經四牡拼音版 詩經四牡原文及翻譯賞析
詩經何草不黃原文及翻譯
【詩經蒹葭原文帶拼音】詩經蒹葭原文及翻譯
出車詩經拼音版 詩經出車原文及翻譯賞析
葛生詩經拼音版 詩經葛生原文及翻譯賞析
日本枚方培養中文醫療翻譯 方便華人患者就醫
信南山詩經原文及翻譯
東山詩經全文注音版 詩經東山原文及翻譯賞析
詩經草蟲全文帶拼音 草蟲詩經原文及翻譯
詩經野有死麕原文及翻譯
詩經小雅蓼莪拼音版 詩經蓼莪原文及翻譯
【詩經魏風伐檀帶拼音版】詩經伐檀原文及翻譯
【碩鼠詩經帶拼音版小學】碩鼠詩經原文及翻譯
詩經行露古文原文及翻譯
詩經有女同車原文及翻譯
鳲鳩詩經拼音版 詩經鳲鳩原文及翻譯註釋
詩經東門之池原文及翻譯
詩經苕之華原文及翻譯
采苓詩經拼音版 詩經采苓原文及翻譯賞析
英文名字翻譯
奇!孩子同父母爭辯有利於成長
寶寶上牙齦鼓牙包是怎麼回事
2018七夕送花送幾朵 2018七夕節玫瑰花送多少朵合適 20
寶寶睡覺中途醒來哭鬧,都是這些原因害寶寶!
父母怎麼鼓勵孩子努力學習
【幼兒手工領帶製作方法】 幼兒園塗鴉手工 兒童領帶制
幼兒園小班學期末彙報主持詞
“拍痰大法”大揭祕!如何訓練寶寶如廁?
難忘的一件事作文400字:第一次做飯
【如何進行音樂胎教】怎麼進行音樂胎教
什麼時候開始給寶寶理髮?“滿月頭”是否科學?
孩子學各種體育運動的最佳年齡表,你踏準了嗎?
寶寶爲什麼會容易得肺炎?孩子患肺炎的誘因到底是什麼?
【晨跑】晨跑的好處 晨跑的最佳時間 晨跑注意事項
塑料奶瓶選購小常識