詩經宛丘原文及翻譯
本文已影響1.56W人
詩經宛丘原文及翻譯，詩經是我國古時候一個非常著名的作品，主要是收集的先秦時期的一些民間的詩歌，內容都普遍的比較樸素，這節課我們就來學習其中的一首宛丘。
詩經宛丘原文及翻譯
宛丘
佚名 〔先秦〕
子之湯兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而無望兮。
坎其擊鼓，宛丘之下。無冬無夏，值其鷺羽。
坎其擊缶，宛丘之道。無冬無夏，值其鷺翿。
譯文
你舞姿迴旋盪漾，舞動在宛丘之上。我傾心戀慕你啊，卻不敢存有奢望。
敲得鼓兒咚咚響，舞動宛丘平地上。無論寒冬與炎夏，潔白鷺羽手中揚。
敲得瓦缶噹噹響，舞動宛丘大道上。無論寒冬與炎夏，鷺羽飾物戴頭上。
註釋
宛丘：四周高中間平坦的土山。
子：你，這裏指女巫。湯（dàng）：“蕩”之借字。這裏是舞動的樣子。一說遊蕩，放蕩。
洵：確實，實在是。有情：盡情歡樂。
望：德望。一說觀望；一說望祀；一說仰望。
坎其：即“坎坎”，描寫擊鼓聲。
無：不管，不論。
值：持或戴。鷺羽：用白鷺羽毛做成的舞蹈道具。
缶（fǒu）：瓦制的打擊樂曲。
鷺翿（dào）：用鷺羽製作的傘形舞蹈道具。聚鳥羽於柄頭，下垂如蓋。
相關內容
熱門精選
-
出車詩經拼音版 詩經出車原文及翻譯賞析
-
詩經東門之池原文及翻譯
-
詩經小雅蓼莪拼音版 詩經蓼莪原文及翻譯
-
【碩鼠詩經帶拼音版小學】碩鼠詩經原文及翻譯
-
詩經苕之華原文及翻譯
-
日本枚方培養中文醫療翻譯 方便華人患者就醫
-
葛生詩經拼音版 詩經葛生原文及翻譯賞析
-
【詩經蒹葭原文帶拼音】詩經蒹葭原文及翻譯
-
詩經有女同車原文及翻譯
-
采苓詩經拼音版 詩經采苓原文及翻譯賞析
-
詩經草蟲全文帶拼音 草蟲詩經原文及翻譯
-
【詩經魏風伐檀帶拼音版】詩經伐檀原文及翻譯
-
詩經四牡拼音版 詩經四牡原文及翻譯賞析
-
東山詩經全文注音版 詩經東山原文及翻譯賞析
-
英文名字翻譯
-
信南山詩經原文及翻譯
-
鳲鳩詩經拼音版 詩經鳲鳩原文及翻譯註釋
-
陳太丘與友期行翻譯及原文
-
詩經野有死麕原文及翻譯
-
詩經何草不黃原文及翻譯