登恆山汪承爵翻譯
本文已影響7.18K人
登恆山汪承爵翻譯，太恆山是我國比較著名的一座山，今天的這首古詩詩人所描述的就是登山太恆山後所見到的一切美景，從詩人的這首詩中也彷彿能夠看到太恆山的美景。
登恆山汪承爵翻譯
登恆山
汪承爵 〔明代〕
雲中天下脊，尤見此山尊。
八水皆南匯，羣峯盡北蹲。
仙台臨日迥，風窟護雲屯。
剩有搜奇興，空憐前路昏。
譯文
高聳入雲的山堪稱是天下的屋脊，可見此山山勢極高。
有八條河流在山下向西南方匯合，從恆山南眺，但見羣峯低下，其狀如蹲。
仙台近對着太陽與高遠的太陽相映照，窟邊雲霧迷漫，常聚不散，似乎是衛護風窟。
我還有搜奇獵異的雅興，只可惜天色已晚，眼前的道路已漸漸地昏暗下來。
註釋
恆山：亦名太恆山，又名元嶽、常山。
雲中：指高聳入雲的山。宋嚴參《沁園春·自適》詞：“吾應有，雲中舊隱，竹裏柴扉。”此謂高聳入雲的山上有他的柴扉。亦可解釋爲雲中郡。恆山屬雲中郡。
天下脊：地勢高，像天下的脊樑。
尊：高。
八水皆南匯：渾河上游的八條支流均在恆山一帶向西南方向匯合。
羣峯盡北蹲：從恆山南眺，但見羣峯低下，其狀如蹲。意謂恆山最高。
仙台：北嶽峯頂曰天峯嶺，嶺上修有北嶽觀，仙台即指此。
臨日：近對着太陽。
迥（jiǒng）：高遠。
風窟：北嶽觀兩側，懸崖壁立，中間空虛，風似虎嘯，名風虎口。風窟即指此。
護雲屯：謂窟邊雲霧迷漫，常聚不散，似乎是衛護風窟。屯：聚。
空憐：只可惜。
昏：昏暗，謂天色已晚，不能盡興搜奇了。
相關內容
熱門精選
-
黃庭堅登快閣原文和翻譯
-
【秋波媚七月十六日晚登高興亭望長安南山古詩帶拼音版】秋波媚七月十六日晚登高興亭望長安南山古詩翻譯 秋波媚七月十六日晚登高興亭望長安南山古詩賞析
-
商山早行古詩翻譯全文翻
-
【秋波媚七月十六日晚登高興亭望長安南山古詩帶拼音版】秋波媚七月十六日晚登高興亭望長安南山古詩翻譯
-
日登一覽樓陳子龍翻譯
-
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
-
登太白峯原文及翻譯
-
登嘉州凌雲寺作岑參翻譯
-
同崔邠登鸛雀樓翻譯
-
送楊山人歸嵩山李白翻譯
-
登岳陽樓古詩原文及翻譯
-
春晚書山家屋壁其一古詩翻譯 春晚書山家屋壁翻譯賞析
-
與諸子登峴首原文及翻譯
-
寶寶哭聲翻譯
-
下終南山過斛斯山人宿置酒翻譯
-
登總持寺浮圖原文翻譯
-
魯山山行原文及翻譯註釋
-
杜甫登樓原文及翻譯
-
登岳陽樓蕭德藻翻譯
-
與夏十二登岳陽樓翻譯