和聶儀部明妃曲翻譯
本文已影響1.57W人
和聶儀部明妃曲翻譯，明妃就是歷史上的王昭君，在古代，王昭君和親給人們帶來了穩定的生活，是一位非常值得敬重的女性人物，所以有着很多關於她的古詩，今天所學習的這首也是。
和聶儀部明妃曲翻譯
和聶儀部明妃曲
李攀龍 〔明代〕
天山雪後北風寒，抱得琵琶馬上彈。
曲罷不知青海月，徘徊猶作漢宮看。
譯文
天山下雪之後北風凜冽，王昭君在馬背上撥彈琵琶以抒哀怨。
一曲結束仍是癡癡仰視青海明月，還以爲是漢宮月明。
註釋
聶儀部：名字待考。儀部：禮部的屬官，掌管禮儀、祭祀、宴享等事務。
明妃曲：樂府曲調名，寫王昭君辭別漢富赴匈奴和親事。明妃，即王昭君。
天山：指祁連山。
抱得琵琶馬上彈：指王昭君彈琵琶以抒哀怨。
青海：青海湖，在今青海省內，代指匈奴之地。
漢宮：漢朝時候的宮殿。
看（kàn）：看見，望見。
相關內容
熱門精選
-
奉陪鄭駙馬韋曲二首其一翻譯
-
【文明禮儀小報圖片大全集】文明禮儀小報初中 文明禮儀小報內容
-
田漢作詞聶耳作曲的《畢業歌》
-
善哉行傷古曲無知音翻譯
-
春宮曲王昌齡古詩翻譯
-
陽春曲·春景胡祗遹拼音版 陽春曲春景翻譯
-
鵲踏枝六曲闌干偎碧樹翻譯
-
寶寶哭聲翻譯
-
【女生的英文名字大全加翻譯】女孩英文名翻譯和讀音
-
曲江三章章五句杜甫翻譯
-
霜天曉角儀真江上夜泊拼音版翻譯
-
春愁曲溫庭筠古詩翻譯
-
【音樂家聶耳的故事】聶耳的故事感受 聶耳創作國歌的故事
-
【塞上曲送元美李攀龍古詩帶拼音版】塞上曲送元美閱讀答案 塞上曲送元古詩翻譯
-
雨雪曲原文及翻譯賞析
-
夢江南九曲池頭三月三翻譯
-
金縷曲贈樑汾原文及翻譯
-
曲江春望懷江南故人翻譯賞析
-
【古詩秋夜曲王維帶注音版】古詩秋夜曲王維翻譯 古詩秋夜曲王維名句賞析
-
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺