滿江紅贛州席上呈陳季陵太守賞析
本文已影響2.28W人
本文已影響2.28W人
滿江紅贛州席上呈陳季陵太守賞析,這是宋代愛國詞人辛棄疾任江西提點刑獄期間贈給贛州太守陳季陵的一首詞,下面一起來賞析下吧。
滿江紅贛州席上呈陳季陵太守賞析
作者:辛棄疾 朝代:宋代
原文:
落日蒼茫,風才定、片帆無力。還記得、眉來眼去,水光山色。倦客不知身近遠,佳人已卜歸消息。便歸來、只是賦行雲,襄王客。
些個事,如何得。知有恨,休重憶。但楚天特地,暮雲凝碧。過眼不如人意事,十常八九今頭白。笑江州、司馬太多情,青衫溼。
拼音解讀:
luò rì cāng máng ,fēng cái dìng 、piàn fān wú lì 。hái jì dé 、méi lái yǎn qù ,shuǐ guāng shān sè 。juàn kè bú zhī shēn jìn yuǎn ,jiā rén yǐ bo guī xiāo xī 。biàn guī lái 、zhī shì fù háng yún ,xiāng wáng kè 。
xiē gè shì ,rú hé dé 。zhī yǒu hèn ,xiū zhòng yì 。dàn chǔ tiān tè dì ,mù yún níng bì 。guò yǎn bú rú rén yì shì ,shí cháng bā jiǔ jīn tóu bái 。xiào jiāng zhōu 、sī mǎ tài duō qíng ,qīng shān shī 。
翻譯:
暮色蒼茫,風平浪靜,一葉孤舟有氣無力的停在江邊。還記得快樂的往事,如同水光山色給人以美的享受。你遭到沉重打擊,不知道身邊發生的事,佳人離你而去。即便佳人歸來,和楚襄王夢高唐、賦行雲一樣,不過是夢幻而己,並非現實。
不要爲那些小事而煩惱。既然事已如此,恨也沒用,想也沒用,讓它過去算了。但楚天特地,展現眼前的也只是凝貼碧空的暮雲朵朵。人生在世,得意時少,失意時多。自古如此,不要愁得頭髮都蒼白了。笑你太多情,連青衫都溼透了。
註釋:
陳季陵:陳天麟字季陵,宣城人,紹興進士。曾知贛州:茶商軍進犯贛州、吉安,陳季陵協助辛稼軒將其平定。
倦客:疲憊之遊客。蘇軾《書普慈長老壁》詩:“倦客再遊行老矣,高僧一笑故依然。“
些個:一些,一點兒。如言這些個,那些個。宋代俗語。
賞析:
此詞除感情真摯,寫景尤爲突出。作者所寫之景,有眼前的蒼茫落日,合碧暮雲,也有記憶中的水光山色,但不論是哪一類景物,都能寫得形象鮮明,情含景中。尤其是對水光山色的描寫,以“眉來眼去”四字狀之。把無生命的山水,寫成有生命有感情的人物,真是奇妙之至,也生動之至。加之作者在敘事時,又使用了抒情手法,有時甚至以議論代替抒情,行文中又略見跌宕起伏,便收到了情景交融的藝術效果。
詞的上片主要是寫別離。開頭兩句寫景:暮色蒼茫,風平浪靜,一葉孤舟有氣無力的停在江邊。這些景色,給離宴塗上了一層悽苦色彩,烘托出一派離別氣氛。“還記得”二句回憶往事,寫雙方有道一段相處的美好時光。“眉來眼去,水光山色”,真令人回味不已。這段看似快樂的往事,而今已不能再給人以美的享受,不過是以樂景寫哀,更增加離人的悲哀而已。“倦客”二句寫離別。倦客,當指陳季陵,稱之爲倦客,是對罷職者的委婉說法。因其遭到沉重打擊,神志頹喪,已“不知身近遠”了;“佳人已卜歸消息”。也是一種婉轉的說法,其實是恰在此時,佳人離陳季陵而去,使陳季陵痛苦不堪。末二句寫後會無期。在這裏,作者使用了一個假設句,說明即便佳人歸來,和楚襄王夢高唐、賦行雲一樣,不過是夢幻而己,並非現實。
詞的下片主要勸勉與激勵。“些個事”四句,勸陳季陵不要爲那些小事而煩惱。是說那些小事兒有誰能事先知道,既然事已如此,恨也沒用,想也沒用,讓它過去算了。“但楚天”二句。是說佳人雖然歸去,楚天還是有情的麼!“暮雲凝碧”四字,再寫暮色,以照應開頭;“日幕碧雲合,佳人殊未來”這裏雖只提到暮雲凝碧,從語境上說也應包含“佳人殊未來”在內,和上片“佳人已卜歸消息”迢相呼應,且重申了“佳人難再得”之意。“過眼”二句即事明理,說明人生在世,得意時少,失意時多。自古如此,何必要愁得“今白頭”呢!煞拍借古喻今,從表面上看是笑陳季陵太多情,其實是要激勵陳季陵振作起來,其用心之良苦,可想而知。
在古代,除了愛情之外,親情友情也同樣重要,在古代詩詞中,黃昏懷人的情感不獨出現在情人之間,朋友之間離別的黃昏之思也成爲詩歌中的特有內容。如《滿江紅·贛州席上呈陳季陵太守》,清·李漁《窺詞管見》說:“作詞之料,不過情景二字,非對眼前寫景,即據心上說情。說的情出,寫的景明,即是好詞。”此詞寫景尤爲突出,開頭“暮色蒼茫”既點明瞭離別的時間,也給離別的宴席塗上了一層悽苦的色彩,烘托出一種悲傷的氣氛。“暮雲凝碧”再次寫到暮色,照應開頭,情含景中,形象鮮明。
江上吟李白拼音版 江上吟翻譯及賞析
滿江紅中秋夜潮拼音 滿江紅中秋夜潮賞析
滿江紅暮春辛棄疾翻譯及賞析
送客歸江州拼音版 韓翃送客還江東賞析
滿江紅赤壁懷古戴復古賞析
滿江紅聽陳元舉琴拼音版
江夏贈韋南陵冰·李白賞析
滿江紅晝日移陰原文及翻譯賞析
望江南幽州九日賞析
滿江紅漢水東流辛棄疾翻譯及賞析
滿江紅山居即事辛棄疾翻譯及賞析
滿江紅九月二十一日出京懷古翻譯賞析
渡江陳與義拼音 渡江陳與義賞析
南鄉子和楊元素時移守密州賞析
滿江紅和王實之韻送鄭伯昌賞析
江陵愁望寄子安拼音版 江陵愁望寄子安魚玄機賞析
【江城子密州出獵古詩帶拼音版】江城子密州出獵古詩翻譯及賞析 江城子密州出獵表達了什麼感情
牀太軟怎麼鋪涼蓆 涼蓆上面鋪個牀單好嗎
登金陵雨花臺望大江拼音版 登金陵雨花臺望大江賞析
木蘭花慢送翁五峯遊江陵賞析
滿江紅登黃鶴樓有感拼音版 滿江紅登黃鶴樓有感岳飛賞析
音樂賞析:春江花月夜
聽嘉陵江水聲寄深上人韋應物拼音版 聽嘉陵江水聲寄深上人韋應物賞析
送康太守拼音版 送康太守賞析
望江南江上雪李綱賞析
寄陳伯璣金陵拼音 寄陳伯璣金陵賞析
滿江紅金陵烏衣園拼音版
醉落魄席上呈元素蘇軾詩歌鑑賞
辛丑歲七月赴假還江陵夜行塗口賞析
【古詩宿桐廬江寄廣陵舊遊帶拼音版】古詩宿桐廬江寄廣陵舊遊翻譯 古詩宿桐廬江寄廣陵舊遊賞析