十一月四日風雨大作其二翻譯
本文已影響2.74W人
十一月四日風雨大作其二翻譯，今天的這首古詩是陸游的一首古詩，陸游是宋代的一位詩人，他也是經歷過北宋的滅亡的一位南宋的詩人，所以他後期的詩中總是會帶着對於北宋的傷痛。
十一月四日風雨大作其二翻譯
十一月四日風雨大作·其二
陸游 〔宋代〕
僵臥孤村不自哀，尚思爲國戍輪臺。
夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。
譯文
窮居孤村，躺臥不起，不爲自己的處境而感到哀傷，心中還想着替國家戍守邊疆。
夜深了，我躺在牀上聽到那風雨聲，就夢見自己騎着披着盔甲的戰馬跨過冰封的河流出徵北方疆場。
註釋
僵臥：躺臥不起。這裏形容自己窮居孤村，無所作爲。僵，僵硬。
孤村：孤寂荒涼的村莊。
不自哀：不爲自己哀傷。
思：想着，想到。
戍（shù）輪臺：在新疆一帶防守，這裏指戍守邊疆。戍，守衛。
輪臺：在今新疆境內，是古代邊防重地。此代指邊關。
夜闌（lán）：夜殘；夜將盡時。
風吹雨：風雨交加，和題目中“風雨大作”相呼應；當時南宋王朝處於風雨飄搖之中，“風吹雨”也是時局寫照，故詩人直到深夜尚難成眠。
鐵馬：披着鐵甲的戰馬。
冰河：冰封的河流，指北方地區的河流。
相關內容
熱門精選
-
舊題蘇武詩四首其一翻譯
-
【江城子乙卯正月二十日夜記夢古詩帶拼音版】江城子乙卯正月二十日夜記夢古詩翻譯
-
雜詩十二首其五陶淵明翻譯
-
隴西行四首其二翻譯
-
【已亥雜詩其二百二十古詩帶拼音版】已亥雜詩第二百二十首全詩翻譯
-
上林春令十一月三十日見雪翻譯
-
【江城子乙卯正月二十日夜記夢古詩帶拼音版】江城子乙卯正月二十日夜記夢古詩翻譯 江城子乙卯正月二十日夜記夢古詩賞析
-
【贈秀才入軍其十四拼音】嵇康的贈秀才入軍其十四是寫給誰的 贈秀才入軍其十四翻譯
-
池口風雨留三日翻譯
-
中秋無月同諸子二首其二翻譯
-
二月二日李商隱翻譯
-
二月二日出郊原文及翻譯賞析
-
六月二十七日望湖樓醉書古詩翻譯
-
馬詩二十三首其三翻譯
-
送裴十八圖南歸嵩山二首其二翻譯
-
江城子乙卯正月二十日夜記夢翻譯
-
十一月中旬至扶風界見梅花翻譯
-
2020四六級神翻譯名場面彙總 四六級翻譯完整版答案
-
八月十五夜月二首其一拼音版 八月十五夜月二首其一杜甫賞析
-
2020大雪節氣是農曆幾月幾日 我國二十四節氣時間表