醉落魄正月二十日張園賞海棠作翻譯
本文已影響4.7K人
本文已影響4.7K人
醉落魄正月二十日張園賞海棠作翻譯,這是宋代詞人管鑑寫的一首詞,雖爲“賞海棠作”,但不以描寫海棠爲主,而是託物言志,借海棠抒寫作者的憂思,下面一起來賞析下吧。
醉落魄正月二十日張園賞海棠作翻譯
醉落魄·正月二十日張園賞海棠作
宋-管鑑
春陰漠漠。海棠花底東風惡。人情不似春情薄。守定花枝,不放花零落。
綠尊細細供春酌。酒醒無奈愁如昨。殷勤待與東風約。莫苦吹花,何似吹愁卻。
翻譯:
春季天氣陰雨綿綿,海棠花樹被猛烈的東風吹得東搖西擺。人要賞花,不像春風摧花那樣薄情,守定海棠花枝,不讓鮮花凋零。
端起酒杯在春風中細細品嚐,卻無奈酒醒之後愁緒還像昨天一樣。殷切地期待跟東風約定,不要猛烈地吹花,爲什麼不把愁緒吹走呢?
註釋:
漠漠:瀰漫的樣子。唐韓愈詩:“漠漠輕陰晚自開。”
綠尊:酒尊。
賞析:
首二句說,春天的時光萬籟俱寂,但從海棠花穿過的東風卻吹得強勁猛烈。上片不寫海棠花如何美麗嬌豔,側重寫人對花的態度,對海棠的愛憐和保護,反襯海棠花的豔麗,是脫俗之筆。過片之後,寫以酒澆愁,雖然憂愁無法排解,但酒醉酒醒不忘海棠花,進一步說明了它在詞人心目中的地位,使全詞主旨更爲鮮明。
醉落魄丙寅中秋拼音
夜行船正月十八日聞賣杏花有感翻譯
同李十一醉憶元九翻譯及賞析
醉落魄賦石榴花拼音版
【海棠花的觀察日記大全】描寫海棠花的作文 關於海棠花的唯美句子
江城子乙卯正月二十日夜記夢賞析
水調歌頭落日古城角辛棄疾翻譯及賞析
題醉中所作草書卷後翻譯及賞析
四月二十三日晚同太沖表之公實野步翻譯
【江城子乙卯正月二十日夜記夢古詩帶拼音版】江城子乙卯正月二十日夜記夢古詩翻譯
十一月二十六日松風亭下梅花盛開翻譯
海棠果的功效和作用 海棠果的營養成分
日式翻譯腔是什麼意思 如何模仿到日式翻譯腔的精髓所在
醉落魄夜靜聞琴拼音版
【同兒輩賦未開海棠古詩帶拼音版】同兒輩賦未開海棠閱讀答案 同兒輩賦未開海棠翻譯
【古詩十一月四日風雨大作陸游帶拼音版】古詩十一月四日風雨大作翻譯 古詩十一月四日風雨大作賞析
海棠春已未清明對海棠有賦賞析
【海棠花的觀察日記大全】描寫海棠花的作文
八月十二日夜誠齋望月翻譯
海棠蘇軾古詩翻譯