清平樂別來春半李煜翻譯
本文已影響1.72W人
本文已影響1.72W人
清平樂別來春半李煜翻譯,李煜是一位非常有才華的亡國之君,我們從他的詩中差不多可以看出來他一生的心境變化,今天我們來學習這首清平樂的詞也能看出他的心境。
清平樂別來春半李煜翻譯
清平樂·別來春半
李煜 〔五代〕
別來春半,觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂,拂了一身還滿。(柔腸斷 一作:愁腸斷)
雁來音信無憑,路遙歸夢難成。離恨恰如春草,更行更遠還生。
譯文
離別以來,春天已經過去一半,映入目中的景色掠起柔腸寸斷。臺階下飄落的白梅花猶如雪片紛飛,將它拂去不知不覺又灑滿一身。
鴻雁雖然來了,卻沒將書信傳來。路途遙遠,有家難回。離別的愁恨正像春天的野草,越行越遠它越是繁生。
註釋
春半:即半春,春天的一半。別來春半:意思是,自分別以來,春天已過去一半,說明時光過得很快。
柔腸:原指溫柔的心腸,此指綿軟情懷。
砌(qì)下:臺階下。砌,臺階。落梅:指白梅花,開放較晚。
拂了一身還滿:指把滿身的落梅拂去了又落了滿身。
雁來音信無憑:這句話是說鴻雁雖然來了,卻沒將書信傳來。古代有憑藉雁足傳遞書信的故事。無憑:沒有憑證,指沒有書信。
遙:遠。歸夢難成:指有家難回。
恰如:《全唐詩》、《古今詞統》、《古今詩餘醉》等本中均作“卻如”;毛本《尊前集》中作“怯如”。
更行更遠還生:更行更遠,指行程越遠。更,越。還生,還是生得很多。還,仍然,還是。
清平樂風光緊急拼音版 清平樂風光緊急翻譯
【烏夜啼昨夜風兼雨李煜古詩帶拼音版】烏夜啼昨夜風兼雨李煜古詩翻譯 烏夜啼昨夜風兼雨李煜古詩賞析
【清平樂獨宿博山王氏庵古詩帶拼音版】清平樂獨宿博山王氏庵古詩翻譯及賞析 清平樂獨宿博山王氏庵閱讀答案
武陵春李清照原文及翻譯
【長相思·一重山李煜古詩帶拼音版】長相思·一重山李煜古詩翻譯 長相思·一重山李煜古詩賞析
清平樂dvd和tv版區別是什麼 清平樂未刪減完整版在哪看
【清平樂雨晴煙晚古詩帶拼音版】清平樂雨晴煙晚古詩翻譯
清平樂將愁不去納蘭性德翻譯
清平樂宮怨拼音版翻譯
清平樂賦木犀詞翻譯
一歲半寶寶半夜哭鬧翻來翻去是什麼原因 一歲半寶寶半夜哭鬧翻來翻去原因
【長相思·一重山李煜古詩帶拼音版】長相思·一重山李煜古詩翻譯
清平樂池上納涼拼音版 清平樂池上納涼翻譯
【清平樂村居古詩帶拼音版】清平樂村居古詩翻譯
【搗練子令深院靜李煜古詩帶拼音版】搗練子令深院靜李煜古詩翻譯
清平樂村居古詩帶拼音 清平樂村居古詩的意思翻譯
【搗練子令深院靜李煜古詩帶拼音版】搗練子令深院靜李煜古詩翻譯 搗練子令深院靜李煜古詩賞析
【清平樂雨晴煙晚古詩帶拼音版】清平樂雨晴煙晚古詩翻譯 清平樂雨晴煙晚古詩賞析
【清平樂春晚王安國古詩帶拼音版】清平樂春晚王安國古詩賞析 清平樂春晚王安國閱讀答案
清平樂候蛩悽斷拼音版翻譯