牧牛詞古詩原文及翻譯
本文已影響2.16W人
牧牛詞古詩原文及翻譯，古時候的人們對於牛是非常重視的，經常會有牧牛的人，我們今天所學習的是明朝時期的詩人高啓所作的牧牛詞，是一首關於牧牛的人的古詩，讓我們一起來看看吧。
牧牛詞古詩原文及翻譯
牧牛詞
高啓 〔明代〕
爾牛角彎環，我牛尾禿速。
共拈短笛與長鞭，南隴東岡去相逐。
日斜草遠牛行遲，牛勞牛飢唯我知；
牛上唱歌牛下坐，夜歸還向牛邊臥。
長年牧牛百不憂，但恐輸租賣我牛。
譯文
你的牛犄角彎曲成環，我的牛尾巴纖細毛又疏。
都拿着短笛和長鞭，在南壟東岡趕着牛兒找草吃。
太陽西下草遠牛行遲，牛疲勞還是飢餓只有我知道。
我騎在牛身上唱歌坐在牛身邊玩耍，晚上回家還要靠在牛身旁躺一躺。
整年放牛什麼也不憂慮，只害怕賣掉這牛去交納租子。
註釋
爾：“你”的意思。“爾”與下一句的“我”：牧童間彼此相稱。
彎環：彎曲成環狀。
禿速：凋疏，此處是說牛尾細而毛稀。
拈：用手指拿着。
隴（lǒng）：田埂。
岡：山脊、山嶺。
遲：慢。
但恐：只怕。
輸租：交納租子。
相關內容
熱門精選
-
【古詩將進酒帶拼音版】古詩將進酒翻譯全文 古詩將進酒翻譯原文
-
春節的禁忌 有關春節的詩詞及解釋
-
望黃鶴樓李白古詩原文及翻譯
-
夜上受降城聞笛古詩翻譯及原文
-
烈女操孟郊古詩原文及翻譯
-
雁門太守行古詩原文及翻譯
-
寄揚州韓綽判官古詩原文及翻譯
-
次北固山下古詩原文及翻譯
-
【古詩旅宿杜牧帶拼音版】古詩旅宿杜牧閱讀答案 古詩旅宿杜牧翻譯
-
關於春天的古詩詞 春季古詩詞大全
-
峨眉山月歌古詩翻譯及原文
-
【古詩泊秦淮杜牧帶拼音版】古詩泊秦淮杜牧翻譯 古詩泊秦淮杜牧賞析
-
【杜牧的赤壁古詩帶注音版】杜牧赤壁古詩翻譯 杜牧古詩赤壁賞析
-
江畔獨步尋花古詩原文及翻譯
-
錢塘湖春行古詩翻譯及原文
-
【古詩宮詞張祜帶拼音版】古詩宮詞張祜註釋及翻譯
-
【古詩新嫁娘詞帶拼音版】古詩新嫁娘詞註釋及譯文 古詩新嫁娘詞賞析
-
離思李商隱古詩原文及翻譯
-
【古詩新嫁娘詞帶拼音版】古詩新嫁娘詞註釋及譯文
-
行路難其二古詩原文及翻譯