觀獵王維古詩翻譯
本文已影響2.94K人
本文已影響2.94K人
觀獵王維古詩翻譯,觀獵寫的場景從古詩的名字就可以看出來,是描述打獵時的場景,我們通過詩人的古詩可以看出來古代打獵的真實場景,具體的詩句意思讓我們來學習吧。
觀獵王維古詩翻譯
觀獵
唐代:王維
風勁角弓鳴,將軍獵渭城。
草枯鷹眼疾,雪盡馬蹄輕。
忽過新豐市,還歸細柳營。
回看射鵰處,千里暮雲平。
譯文
勁風吹過,繃緊的弓弦發出尖銳的顫聲,只見將軍正在渭城郊外狩獵。
秋草枯黃,鷹眼更加銳利;冰雪消融,飛馳的馬蹄格外輕快。
轉眼已經路過新豐市,不久之後又騎着馬回到那細柳營。
回首觀望方纔縱橫馳騁之處,傍晚的雲層已與大地連成一片。
註釋
詩題一作《獵騎》。宋人郭茂倩摘前四句編入《樂府詩集·近代曲辭》,題作《戎渾》。按:唐人姚合《玄極集》及韋莊《又玄集》均以此詩爲王維作。獵,狩獵。
勁:強勁。
角弓:用獸角裝飾的硬弓,使用動物的角、筋等材料製作的傳統複合弓。
渭(wèi)城:秦時咸陽城,漢改稱渭城,在今西安市西北,渭水北岸。
鷹:指獵鷹。
眼疾:目光敏銳。
新豐市:故址在今陝西省臨潼縣東北,是古代盛產美酒的地方。
細柳營:在今陝西省長安縣,是漢代名將周亞夫屯軍之地。藉此指打獵將軍所居軍營。
射鵰處:借射鵰處表達對將軍的讚美。雕:猛禽,飛得快,難以射中;射鵰:北齊斛律光精通武藝,曾射中一雕,人稱“射鵰都督”,此引用其事以讚美將軍。
暮雲平:傍晚的雲層與大地連成一片。
【古詩酬張少府王維帶拼音版】古詩酬張少府王維翻譯 古詩王維酬張少府閱讀答案
【古詩山居秋暝王維帶拼音版】古詩山居秋暝王維翻譯 古詩山居秋暝王維賞析
【送別古詩王維帶拼音版】送別古詩王維翻譯
【古詩終南別業王維帶拼音版】古詩終南別業王維翻譯 古詩終南別業王維賞析
【古詩終南山王維帶拼音版】古詩終南山王維翻譯 王維終南山古詩賞析
【古詩竹裏館王維帶拼音版】古詩竹裏館王維翻譯
【古詩桃源行王維帶拼音版】古詩桃源行王維翻譯 古詩桃源行王維賞析
【古詩歸嵩山作王維帶拼音版】古詩歸嵩山作王維翻譯 古詩歸嵩山作王維賞析
【古詩洛陽女兒行王維帶拼音版】古詩洛陽女兒行王維翻譯 古詩洛陽女兒行王維翻譯
【古詩過香積寺王維帶拼音版】古詩過香積寺王維翻譯 古詩過香積寺王維賞析
【古詩同題仙遊觀帶拼音版】古詩同題仙遊觀閱讀答案 古詩同題仙遊觀翻譯
【送梓州李使君王維帶拼音版】古詩送梓州李使君王維翻譯 古詩送梓州李使君王維賞析
【古詩酬張少府王維帶拼音版】古詩酬張少府王維翻譯
【古詩留別王維孟浩然注音版】古詩留別王維孟浩然翻譯
老將行王維古詩翻譯
【江城子密州出獵古詩帶拼音版】江城子密州出獵古詩翻譯及賞析
寶寶哭聲翻譯
【江城子密州出獵古詩帶拼音版】江城子密州出獵古詩翻譯及賞析 江城子密州出獵表達了什麼感情
【古詩山居秋暝王維帶拼音版】古詩山居秋暝王維翻譯
【古詩積雨輞川莊作王維帶拼音版】古詩積雨輞川莊作王維翻譯
【觀滄海曹操古詩帶拼音版】古詩觀滄海曹操原文及翻譯 古詩觀滄海表達了詩人怎樣的情感
清明節是幾月幾日 清明古詩的意思
秋夜曲王維古詩的翻譯
【古詩哀王孫杜甫帶拼音版】古詩哀王孫杜甫全詩翻譯 古詩哀王孫杜甫全詩翻譯
【古詩洛陽女兒行王維帶拼音版】古詩洛陽女兒行王維翻譯
【古詩雜詩王維帶拼音版】古詩雜詩的意思 古詩雜詩王維賞析
【卜算子·送鮑浩然之浙東王觀古詩帶拼音版】卜算子·送鮑浩然之浙東王觀古詩翻譯 卜算子·送鮑浩然之浙東王觀古詩賞析
【古詩青溪王維帶注音版】古詩青溪王維閱讀答案 古詩王維青溪詩賞析
【古詩老將行王維帶拼音版】古詩老將行王維的詩意 古詩老將行王維閱讀答案
【古詩積雨輞川莊作王維帶拼音版】古詩積雨輞川莊作王維翻譯 古詩積雨輞川莊作王維賞析