三棒鼓聲頻題淵明醉歸圖翻譯
本文已影響1.27W人
三棒鼓聲頻題淵明醉歸圖翻譯，我們都知道元代盛行元曲，但是我們還是比較少的學習元曲，今天我們就來學習學習這首來自元代的一首元曲，來感受那個年代盛行的文學作品的魅力。
三棒鼓聲頻題淵明醉歸圖翻譯
三棒鼓聲頻·題淵明醉歸圖
曹德 〔元代〕
先生醉也，童子扶者。
有詩便寫，無酒重賒。
山聲野調欲唱些，俗事休說。
問青天借得鬆間月，陪伴今夜。
長安此時春夢熱，多少豪傑。
明朝鏡中頭似雪，烏帽難遮。
星般大縣兒難棄捨，晚入廬山社。
比及眉未攢，腰曾折，遲了也，去官陶靖節。
譯文
先生我喝得醉了，僕童好好地攙扶着。
有詩馬上就寫，沒有酒喝就再去賒。
山聲小調想要唱一些、那些俗事咱不說，
且向青天借一些鬆間的明月，陪伴俺度過今夜。
長安城裏這時候春夢非常熱。多少英雄豪傑，
一天過後明天早晨的明鏡中就白髮如雪，那麼點幾的烏紗帽實在難遮。
多少可憐的人，星星大個縣官也不能捨，晚年則纔想着要出家入什麼白蓮社、等到你加入白蓮社，
腰也經過多少次地向人折，一切都已經晚了遲了許多。看看，那纔是拋棄烏紗帽的陶靖節。
註釋
三棒鼓聲頻：元代時令小調，所屬官調不明，元散曲中僅曹德有出一曲。曲調弄三疊，構成急促的三棒鼓聲。
先生：指陶淵明。
長安：指京城。
春夢熱：借用“黃粱一夢”典故，意謂京城裏在朝百官此刻正做耆飛黃騰達的美夢。
烏帽：指官帽。
廬山社：慧遠法師在廬山東林寺創建佛門白蓮社。
相關內容
熱門精選
-
題醉中所作草書卷後翻譯及賞析
-
陪侍郎叔遊洞庭醉後三首翻譯
-
太淵的準確位置圖圖解 太淵按摩視頻
-
【讀山海經陶淵明其十拼音版】讀山海經陶淵明其十翻譯 讀山海經陶淵明其十閱讀答案
-
歸鳥其二陶淵明賞析
-
於王撫軍座送客陶淵明翻譯
-
飲酒其四陶淵明原文翻譯
-
【賣花聲題岳陽樓張舜民古詩帶拼音版】賣花聲題岳陽樓古詩帶翻譯 賣花聲題岳陽樓古詩賞析
-
移居二首陶淵明其二翻譯
-
聲聲慢秋聲蔣捷拼音版 聲聲慢秋聲蔣捷賞析及翻譯
-
飲酒其一陶淵明原文翻譯
-
聲聲慢隱括淵明停雲詩賞析
-
【讀山海經陶淵明其十拼音版】讀山海經陶淵明其十翻譯
-
責子陶淵明文言文翻譯
-
移居二首陶淵明其一翻譯
-
歲暮和張常侍陶淵明翻譯
-
寶寶哭聲翻譯
-
雜詩十二首其五陶淵明翻譯
-
送裴十八圖南歸嵩山二首其二翻譯
-
讀山海經其十陶淵明翻譯