始聞秋風劉禹錫的翻譯
本文已影響2.7W人
始聞秋風劉禹錫的翻譯，始聞秋風是唐朝詩人劉禹錫所作的一首關於秋天的古詩，我們可以從這首古詩中看出那個時代的秋天的特色，讓我們一起來看看吧。
始聞秋風劉禹錫的翻譯
始聞秋風
劉禹錫 〔唐代〕
昔看黃菊與君別，今聽玄蟬我卻回。
五夜颼飀枕前覺，一年顏狀鏡中來。
馬思邊草拳毛動，雕眄青雲睡眼開。
天地肅清堪四望，爲君扶病上高臺。
譯文
去年看菊花我和您告別，今年聽到蟬叫我又返回。
五更的風聲颼飀枕上覺，一年的顏狀變化鏡中來。
戰馬思念邊草拳毛抖動，大雕顧盼青雲睡眼睜開。
秋高氣爽正好極目遠望，我爲您抱着病登上高臺。
註釋
君：即秋風對作者的稱謂。
玄蟬：即秋蟬，黑褐色。我：秋風自稱。
五夜：一夜分爲五個更次，此指五更。颼飀（sōuliú）：風聲。
顏狀：容貌。
拳毛：攀曲的馬毛。
雕：猛禽。眄（miàn）：斜視，一作“盼”。
肅清：形容秋氣清爽明淨。
扶病：帶病。
相關內容
熱門精選
-
晝眠呈夢錫翻譯
-
【大風歌劉邦古詩帶拼音版】大風歌古詩原文翻譯
-
竹枝詞二首其二劉禹錫拼音版 竹枝詞二首其二譯文賞析
-
楊柳枝詞九首其四劉禹錫賞析
-
iOS14的翻譯有多好玩 ios14搞笑的翻譯句子
-
清明日獨酌王禹偁翻譯
-
題大禹寺義公禪房翻譯
-
風流子秋郊即事翻譯
-
再遊玄都觀劉禹錫拼音版 再遊玄都觀譯文
-
立秋劉翰拼音版翻譯
-
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
-
柳花詞三首唐劉禹錫拼音
-
竹窗聞風寄苗發司空曙李益翻譯
-
【村行王禹偁拼音版】村行王禹偁閱讀答案 村行王禹偁翻譯
-
秋蓮劉因翻譯
-
官舍竹王禹偁詩歌翻譯
-
古詩竹枝詞劉禹錫拼音
-
【大風歌劉邦古詩帶拼音版】大風歌古詩原文翻譯 劉邦大風歌古詩全文賞析
-
秋風函谷應詔翻譯
-
禹廟杜甫翻譯