減字木蘭花新月翻譯
本文已影響7.35K人
本文已影響7.35K人
減字木蘭花新月翻譯,這是清代著名詞人納蘭性德寫的一首詞,是其爲亡妻盧氏所作,詞人以新月擬人,表達了妻子已死,自己心中的愛情也隨之離開,但還是希望能團圓的意願。下面一起來賞析下吧。
減字木蘭花新月翻譯
減字木蘭花·新月
清-納蘭性德
晚妝欲罷,更把纖眉臨鏡畫。準待分明,和雨和煙兩不勝。
莫教星替,守取團圓終必遂。此夜紅樓,天上人間一樣愁。
翻譯:
晚妝梳罷,又手執畫筆。鏡中,你的纖纖柳眉,是否正如窗外的一彎新月。回首天邊,煙雨正朦朧,讓人看不分明的,是藏在煙雨後的一彎新月。
這樣的夜空,不需要有星星,和我一起守着永恆誓言的。是你,是在星海飄搖的一彎新月。寂靜的夜,寂寞的小樓。茫茫人間,你我同樣的哀愁。想必也如天邊的那彎新月。
註釋:
晚妝:女子梳理晚妝。
纖眉:纖細的柳眉。
準待:準備等待。
分明:清楚。
不勝:不甚分明。
守取團圓:本指等到月圓時,這裏雙關,另一層意思是與意中人團圓。
賞析:
這首詞寫新月而聯想到人間情事,令人、物渾融,不粘不脫,自是上乘。上片以人擬物人手,摹畫出新月的形貌,繼而寫月色不明,爲下片作了鋪墊。下片先述待月圓之心願,說唯恐繁星燦爛而見不到新月,由此期待之情又轉爲紅樓閨怨,新月不明則似是人間天上同愁了。落句綰合,悽清含婉,情致全出。
全詞詠物而不凝滯於物,亦月亦人,句句寫新月,又句句寫人情。境界悽迷朦朧,頗富藝術魅力。
木蘭花慢·鶯啼啼不盡翻譯
減字木蘭花壽女婿拼音版
蘭花楊萬里古詩拼音版 三花斛三首右蘭花原文及翻譯賞析
西蘭花能和木耳一起炒嗎 西蘭花和木耳一起吃的好處
減字木蘭花莎衫筠笠賞析
減字木蘭花送東武令趙昶失官歸海州拼音版
減字木蘭花春情王安國
【迪士尼花木蘭真人誰演】真人版花木蘭會是誰演 花木蘭真人版定檔2019年
木蘭花慢可憐今夕月拼音版 木蘭花慢辛棄疾賞析
減字木蘭花題雄州驛賞析
減字木蘭花中秋獨與靜之飲拼音版
減字木蘭花斜紅疊翠賞析
減字木蘭花劉郎已老賞析
減字木蘭花宿僧房有作拼音版
減字木蘭花去年今夜拼音版
英文名字翻譯
【木蘭花的詩】描寫木蘭花的詩 木蘭花的詩詞
減字木蘭花寄五羊鍾子洪拼音版
【西蘭花怎麼吃最減肥】西蘭花減肥做法 西蘭花減肥餐
點絳脣蘭花拼音版 點絳脣蘭花姚述堯翻譯賞析