西村陸游翻譯原文直譯
本文已影響1.81W人
西村陸游翻譯原文直譯，陸游是宋朝時期頗具盛名的一位詩人，我們學習過很多首他所作的古詩，今天來學習的這首西村就是他所作的一首描寫宋朝時代村落的風景的一首古詩。
西村陸游翻譯原文直譯
西村
陸游 〔宋代〕
亂山深處小桃源，往歲求漿憶叩門。
高柳簇橋初轉馬，數家臨水自成村。
茂林風送幽禽語，壞壁苔侵醉墨痕。
一首清詩記今夕，細雲新月耿黃昏。
譯文
在羣山深處有一個美麗的地方，宛如世外仙鄉，往年我曾在那裏找水解渴，因此留下美好的印象。
跨上馬轉過一道山樑，幾株高柳環繞在橋旁，傍山臨水幾户人家，便是一個小小的村莊。
微風吹過茂密的叢林，送來鳥兒的歡唱，殘破的牆壁上青苔斑駁，漸漸地侵蝕了當年醉後題寫在牆壁上的墨痕。
我要寫下一首清麗的小詩，記住這難忘的時光，幾縷微雲，一鈎新月，點綴着山裏人的夢鄉。
註釋
西村：周密《武林舊事》記載：“西陵橋又名西泠橋，又名西村。”但西泠橋在孤山之後，與此詩首句“亂山深處”之説不合，疑是山陰的一個小村莊。
桃源：紹興鄉下的一個山村。
漿（jiāng）：茶水。
簇（cù）：聚集。
醉墨痕：酒後題詩留下的字跡。
耿（gěng）：發光照耀。
相關內容
熱門精選
-
和晉陵陸丞早春遊望翻譯及賞析
-
日本枚方培養中文醫療翻譯 方便華人患者就醫
-
【好聽的英文名字帶翻譯】英文名女孩帶翻譯可愛 男孩英文名字大全翻譯
-
【登樂遊原李商隱帶拼音版】登樂遊原註釋及翻譯 登樂遊原全文賞析
-
【關雎原文帶拼音標準版】關雎原文及翻譯註釋 關雎原文及翻譯註釋
-
遊青溪記翻譯及原文
-
送董邵南遊河北序原文及翻譯
-
酒泉子長憶西山的原文及翻譯
-
夢遊天姥吟留別翻譯和原文
-
西北有高樓原文及翻譯
-
西洲曲原文及翻譯賞析
-
卻東西門行曹操原文及翻譯
-
移居東村作王庭珪拼音版 移居東村作原文翻譯
-
初夏江村高啟全文翻譯
-
西子粧蛾蕊顰深原文及翻譯
-
【古詩書憤陸游拼音版帶聲調】古詩書憤陸游翻譯
-
文氏外孫入村收麥蘇轍翻譯
-
英文名字翻譯
-
宿西山精舍原文及翻譯
-
詩經采薇翻譯全文翻譯註音版