【敕勒歌古詩】敕勒歌古詩帶拼音 敕勒歌古詩的意思
本文已影響6.91K人
本文已影響6.91K人
敕勒歌古詩——《敕勒歌》是南北朝時期流傳的一首民歌,它歌頌了北國草原壯麗富饒的風光,抒發了敕勒人熱愛家鄉熱愛生活的豪情。我們一起來欣賞一下吧。
敕勒歌古詩全文
《敕勒歌》
chì lè chuān yīn shān xià
敕 勒 川 , 陰 山 下 。
tiān sì qióng lú lǒng gài sì yě
天 似 穹 廬 , 籠 蓋 四 野 。
tiān cāng cāng yě máng máng
天 蒼 蒼 , 野 茫 茫 ,
fēng chuī cǎo dī xiàn niú yáng
風 吹 草 低 見 牛 羊 。
註釋:
①《敕勒歌》:敕勒(chì lè):種族名,北齊時居住在朔州(今山西省北部)一帶。
②敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在現在的山西、內蒙一帶。北魏時期把今河套平原至土默川一帶稱爲敕勒川。
③陰山:在今內蒙古自治區北部。
④穹廬(qióng lú):用氈布搭成的帳篷,即蒙古包。
⑤籠蓋四野(yǎ):籠蓋,另有版本作“籠罩”(洪邁《容齋隨筆》卷一和胡仔《苕溪漁隱叢話》後集卷三十一);四野,草原的四面八方。
⑥天蒼蒼:蒼蒼:青色。蒼,青,天蒼蒼,天藍藍的。
⑦茫茫:遼闊無邊的樣子。
⑧見(xiàn):同“現”,顯露。
譯文:
在一片被寒霜打過的灰白色的秋草中,小蟲在竊竊私語,山村的周圍行人絕跡。
我獨自來到前門眺望田野,只見皎潔的月光
照着一望無際的蕎麥田,滿地的蕎麥花簡直就像一片耀眼的白雪。
敕勒歌古詩創作背景
公元四到六世紀,中國北方大部分地區處在鮮卑、匈奴等少數民族的統治之下,先後建立了北魏、北齊、北周等
五個政權,歷史上稱爲“北朝”。 北朝民歌主要是北魏以後用漢語記錄的作品,這些歌謠風格豪放剛健,抒情爽直坦率,語言質樸無華,表現了北方民族英勇豪邁的氣概。 這首民歌《敕勒歌》最早見錄於宋郭茂倩編《樂府詩集》中的第八十六卷《雜歌謠辭》。 一般認爲是敕勒人創作的民歌。它產生的時期爲5世紀中後期。
在史書中,最先提到《敕勒歌》的是唐朝初年李延壽撰的《北史》卷六《齊本紀》:公元546年,北齊開國皇帝高歡率兵十萬從晉陽南向進攻西魏的軍事重鎮玉壁(今山西南部稷山縣西南),折兵七萬,返回晉陽途中,軍中謠傳其中箭將亡,高歡帶病強自設宴面會大臣。爲振軍心,他命部將斛律金唱《敕勒歌》,遂使將士懷舊,軍心大振。
《敕勒歌》作者到底是誰,各界一直衆說紛紜。有人認爲斛律金是作者之一,甚至有人認爲作者就是斛律金。 而有人認爲斛律金只是已知最早的演唱者,而非作者。
敕勒歌古詩賞析
這首民歌,勾勒出了北國草原壯麗富饒的風光,抒寫敕勒人熱愛家鄉熱愛生活的豪情,境界開闊,音調雄壯,語言明白如話,藝術概括力極強。“敕勒川,陰山下”,詩歌一開頭就以高亢的音調,吟詠出北方的自然特點,無遮無攔,高遠遼闊。這簡潔的六個字,格調雄闊宏放,透顯出敕勒民族雄強有力的性格。“天似穹廬,籠蓋四野”,這兩句承上面的背景而來,極言畫面之壯闊,天野之恢宏。同時,抓住了這一民族生活的最典型的特徵,歌者以如椽之筆勾畫了一幅北國風貌圖。“天蒼蒼,野茫茫,風吹草低見牛羊”,“天”、“野”兩句承上,且描繪筆法上略有疊沓,蘊涵着詠歎抒情的情調。作者運用疊詞的形式,極力突出天空之蒼闊、遼遠,原野之碧綠、無垠。這兩句顯現出遊牧民族博大的胸襟、豪放的性格。“風吹草低見牛羊”這最後一句是全文的點睛之筆,描繪出一幅殷實富足、其樂融融的景象。
這首歌具有鮮明的遊牧民族的色彩,具有濃郁的草原氣息。 從語言到意境可謂渾然天成,它質直樸素、意韻真淳。語言無晦澀難懂之句,淺近明快、酣暢淋漓地抒寫了遊牧民族驍勇善戰、彪悍豪邁的情懷。元代大詩人元好問,是鮮卑人的後裔,他讀了《敕勒歌》也深爲讚賞:“慷慨歌謠絕不傳,穹廬一曲本天然。中州萬古英雄氣,也到陰山敕勒川。”
明代胡應麟雲:“此歌成於信口,正在不能文者以無意發之,所以渾樸蒼莽,使當時文士爲之,便欲雕繢滿眼”。二十世紀六十年代中國科學院文學研究所《中國文學史》在論及此詩時說:“語言簡練而有味,全詩一氣貫注,音調渾壯,即使在民歌中也是很突出的”。曹道衡、沈玉成《南北朝文學史》也作了相近的評價:“語言渾樸自然,氣象蒼莽遼闊,如同畫家大筆揮灑,頃刻之間,便在筆底出現一幅粗線條的塞外風情畫”。
敕勒歌古詩是哪個民族的歌?
這是北齊人斛律金所唱的敕勒民歌。這首歌原爲卑語,後被翻譯成漢語。敕勒是南北朝時期北方的一個少數民族。居住在今山西北部和內蒙古南部一帶。這首古代民歌,歌詠北國草原壯麗富饒的風光,抒寫敕勒人熱愛家鄉,熱愛生活,熱愛大自然的豪情。
“敕勒川,陰山下”,說出敕勒川的地理位置。陰山是綿亙塞外的大山,草原以陰山爲背景,給人以壯闊雄偉的印象。“天似穹廬,籠蓋四野”,環顧四野,天空就像其大無比的圓頂氈帳將整個大草原籠罩起來。“天蒼蒼,野茫茫”,天空是青蒼蔚藍的顏色,草原無邊無際,一片茫茫。
【古詩擊壤歌全詩帶拼音版】古詩擊壤歌全詩譯文 古詩擊壤歌全詩賞析
【易水歌古詩帶拼音版】易水歌古詩的意思 古詩易水歌全文賞析
【哥舒歌古詩拼音和解釋】哥舒歌詩意 哥舒歌古詩全詩意思
【古詩子夜吳歌秋歌李白拼音版】古詩子夜吳歌秋歌全詩的意思 古詩子夜吳歌秋歌李白全詩賞析
【大風歌劉邦古詩帶拼音版】大風歌古詩原文翻譯 劉邦大風歌古詩全文賞析
【易水歌古詩帶拼音版】易水歌古詩的意思
【古詩詠早梅何遜帶拼音版】古詩詠早梅詩歌鑑賞 古詩詠早梅詩歌翻譯
【古詩子夜吳歌秋歌李白拼音版】古詩子夜吳歌秋歌全詩的意思
【長歌行 古詩帶拼音】長歌行 古詩漢樂府 長歌行古詩意思解釋
【古詩琴歌李頎帶拼音版】古詩琴歌李頎鑑賞藝術特色 古詩琴歌李頎表現手法
【古詩石魚湖上醉歌並序帶拼音版】古詩石魚湖上醉歌並序表達了怎樣的思想感情
【南歌子天上星河轉古詩帶拼音版】南歌子天上星河轉古詩翻譯 南歌子天上星河轉古詩賞析
【登幽州臺歌陳子昂古詩帶拼音版】古詩登幽州臺歌陳子昂翻譯 古詩登幽州臺歌陳子昂閱讀答案
【水調歌頭和龐佑父古詩帶拼音版】水調歌頭和龐佑父古詩譯文 水調歌頭和龐佑父古詩賞析
【古詩雜詩王維帶拼音版】古詩雜詩的意思
清明節是幾月幾日 清明古詩的意思
【六州歌頭少年俠氣古詩帶拼音版】六州歌頭少年俠氣古詩翻譯 六州歌頭少年俠氣古詩賞析
【古詩詠早梅何遜帶拼音版】古詩詠早梅詩歌鑑賞
【六州歌頭長淮望斷古詩帶拼音版】六州歌頭長淮望斷古詩翻譯 六州歌頭長淮望斷古詩賞析
【古詩石鼓歌韓愈注拼音】古詩石鼓歌韓愈翻譯 古詩石鼓歌韓愈賞析
【古詩雜詩王維帶拼音版】古詩雜詩的意思 古詩雜詩王維賞析
【哥舒歌古詩拼音和解釋】哥舒歌詩意
【水調歌頭遊覽古詩帶拼音版】水調歌頭遊覽古詩翻譯 水調歌頭遊覽古詩賞析
關於春天的古詩詞 春季古詩詞大全
【飲馬歌邊頭春未到古詩帶拼音版】飲馬歌邊頭春未到古詩翻譯 飲馬歌邊頭春未到古詩賞析
【古詩子夜吳歌春歌李白帶拼音版】子夜吳歌春歌全詩解析
【水調歌頭遊覽古詩帶拼音版】水調歌頭遊覽古詩翻譯
【古詩子夜吳歌春歌李白帶拼音版】子夜吳歌春歌全詩解析 子夜吳歌春歌全詩賞析
【古詩子夜吳歌冬歌李白帶拼音版】古詩子夜吳歌冬歌李白翻譯
【洞仙歌雪雲散盡古詩帶拼音版】洞仙歌雪雲散盡古詩翻譯 洞仙歌雪雲散盡古詩賞析