過垂虹姜夔翻譯
本文已影響2.67K人
本文已影響2.67K人
過垂虹姜夔翻譯,宋朝是文人最鼎盛的一個時代,宋代的文人們都有著很高的地位,所以宋朝時期也盛產文人,我們今天來學習一首來自於宋朝的古詩,讓我們一起來看看這個時代的古詩吧。
過垂虹姜夔翻譯
過垂虹
姜夔 〔宋代〕
自作新詞韻最嬌,小紅低唱我吹簫。
曲終過盡鬆陵路,回首煙波十四橋。
譯文
我自創的新調,音韻是如此和諧美妙;小紅輕輕地唱著,我為她伴奏,吹著洞簫。
一曲唱完,小船已搖過了吳江縣城;回望經過的水路,輕煙綠波,還有那一座座美麗的石橋。
註釋
垂虹:吳江縣一座著名的橋。范成大《吳郡志·橋樑》:“利往橋,即吳江長橋也。北宋慶曆八年(1048年),縣尉王廷堅所建。有亭曰垂虹。而世並以名橋。”王象之《輿地紀勝》: “垂虹本名利往,前臨縣區,橫絕鬆陵,湖光海氣,盪漾一色,乃三吳之絕景。”
自作:《硯北雜誌》引此,“作”作“琢”。按“自作新詞”,言其自制曲《暗香》、《疏影》等。
小紅:范成大送給姜夔的一個歌女。
低唱:輕柔地歌唱。
鬆陵:吳江縣的別稱。陳沂《南畿志》:“吳江本吳縣之鬆陵鎮,後析置吳江縣。”
煙波:指煙霧蒼茫的水面。
十四橋:指沿途經過的眾多石橋。全句說回頭張望,煙波縹緲,已經走過了許多路。
【詩經取名女孩2018】詩經取名女孩2018狗年 詩經取名
【凍芝士蛋糕怎麼做】凍芝士蛋糕做法 凍芝士蛋糕的做
【蝌蚪的諾言繪本】
秋冬季寶寶容易感冒怎麼辦
【全國醫科大學排名2017最新排名】醫學排名2017排行全
【孩子腿抽筋怎麼辦】孩子常常腿抽筋怎麼回事 嬰兒腿
每天6杯水可緩解孕期便祕
【香蕉醋減肥法有用嗎】香蕉醋減肥法有效嗎 香蕉醋真
兒童食物過敏怎麼辦 躲開過敏原就夠了嗎
【漂亮的梅花簡筆畫的畫法】 花朵梅花簡筆畫步驟圖解
【新生兒放屁多正常嗎】新生兒老是放屁正常嗎 嬰兒放
鷓鴣天有客慨然談功名因追念少年時事戲作拼音
【烏鴉坐飛機是什麼意思】烏鴉坐飛機什麼梗阿福 烏鴉
懷孕前的常規檢查
鬼節出生的人命運好不好