秋怀二首其二黄庭坚翻译
本文已影响2.66W人
本文已影响2.66W人
秋怀二首其二黄庭坚翻译,这是宋代诗人黄庭坚在国子监任职时写的一首诗,是一首写秋抒怀的诗词,下面一起来赏析下吧。
秋怀二首其二黄庭坚翻译
秋怀二首其二
宋-黄庭坚
茅堂索索秋风发,行遶空庭紫苔滑。
蛙号池上晚来雨,鹊转南枝夜深月。
翻手覆手不可期,一死一生交道绝。
湖水无端浸白云,故人书断孤鸿没。
翻译:
室中空寂,门庭行人很少,也即表现作者官冷孤居、过着寂寥的落寞生涯。
雨是连日不断,时间又从白天转到夜里。
雨余淡月照着树上的寒鹊,因栖息不安而转枝。
世上交情淡薄,不易信赖。
从凄清、孤寂的处境中引起对友谊的渴求,首先感到的是世上真挚友谊的难得;这种情境又使作者更感到少数志同道合的"故人"的友谊的可贵,但这些"故人"又远隔他乡,不但无法相对倾谈,而且连代为传书的鸿雁的影子都看不到。
注释:
茅堂:草盖的屋舍;
索索:1.恐惧的样子 2.形容颤抖 3.象声词 4.形容细微的声音 5.形容风吹草动的样子。
空庭:幽寂的庭院。
孤鸿:孤单的鸿雁。
赏析:
这首诗前四句写"秋",后四句写"怀"。起两句:"茅堂索索秋风发,行绕空庭紫苔滑。"仍写秋风及雨后。"苔滑",是雨后情况,它和"空"字结合,表现室中空寂,门庭行人很少,也即表现作者官冷孤居、过着寂寥的落寞生涯。第三四句:"蛙号池上晚来雨,鹊转南枝夜深月。"上句写雨再来,承接组诗中的第一首,表现出雨是连日不断,时间又从白天转到夜里;下句用曹操《短歌行》"月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依"的诗意来写景。雨多池涨,兼以天冷,故蛙声虽多,是"号"而不是"鸣",声带凄紧,不像夏天那样热闹有趣;雨余淡月照着树上的寒鹊,因栖息不安而转枝。这四句也是每联中一句写声,一句写景,凄清的气氛比组诗第一首更浓,但还是淡淡写来,不动激情。第五六句:"翻手覆手不可期,一死一生交道绝。"感慨世上交情淡薄,不易信赖。杜甫《贫交行》:"翻手为云覆手雨,纷纷轻薄何须数。君不见管鲍贫时交,此道今人弃如土。"《史记·汲郑列传赞》:"一死一生,乃知交情。"为诗意的出处。第七八句:"湖水无端浸白云,故人书断孤鸿没。"写得细微含蓄。从凄清、孤寂的处境中引起对友谊的渴求,首先感到的是世上真挚友谊的难得;这种情境又使作者更感到少数志同道合的"故人"的友谊的可贵,但这些"故人"又远隔他乡,不但无法相对倾谈,而且连代为传书的鸿雁的影子都看不到。四句中包含着复杂的思想感情的转折起伏,却写得若断若续,脉络不露,使人只能于言外得之;"湖水浸白云",插以"无端"二字,便是埋怨它只浸云影而不能照出传书的鸿影,诗句就由写景化为抒情,做到寓情于景。前诗写怀,归于轻视物质上的困难,归于洒脱,兼具理趣和深情;这首诗写怀,归于重视别离中的友谊,归于绵邈,兼具理趣和深情。
秋夜山居二首翻译
怀二胎要注意什么 怀二胎要注意哪些
离思五首其二拼音版 离思五首其二翻译
咏怀八十二首其七十九翻译
过淮阴有感二首其一翻译
陇西行四首其二翻译
移居二首陶渊明其一翻译
二孩家庭
【古诗赠别二首其一杜牧带拼音版】古诗赠别二首其一杜牧翻译 古诗赠别二首其一杜牧赏析
【古诗元稹遣悲怀三首其二拼音版】古诗元稹遣悲怀三首其二翻译
凉州词二首其一王之涣翻译
送裴十八图南归嵩山二首其二翻译
又酬傅处士次韵二首其二古诗翻译
论诗五首其二翻译
杜甫望岳三首其二翻译
竹枝词二首其二刘禹锡拼音版 竹枝词二首其二译文赏析
咏怀古迹五首其二杜甫翻译
夏日绝句二首其一姚鼐翻译
欸乃曲五首其二翻译
春晚书山家屋壁二首其二拼音版 春晚书山家屋壁二首其二翻译赏析
胎儿致畸6大杀手食物
怀孕就意味着放弃猫猫狗狗?怀孕期间养宠物的注意事项!
产妇吃炒米水的功效与作用 产妇吃炒米水有什么好处
什么洗面奶好用呢?
育儿知识,全面的解决方案,超实用,值得收藏细看
妈妈带4岁男孩进女更衣室被阻:儿童性教育该从几岁开始?
胎儿告急四种维生素别乱补
【年中秋节出生的狗宝宝好不好】年中秋节出生属狗的孩
错过这些回奶小妙招,那你别后悔!
痛风的人可以吃花胶吗
女性备孕泡脚好不好
蓝莓红薯泥怎么做?这道辅食里藏着保护宝宝眼睛的秘密武
【生孩子前要准备什么】生小孩前要准备什么
【预防水痘手抄报图片大全】预防水痘的手抄报内容 关
你必须告诉孩子的7个关键词,无论什么时候都不迟!