杜甫的絕句二首翻譯
本文已影響6.77K人
杜甫的絕句二首翻譯，這組描寫暮春景色的古詩是唐代著名詩人杜甫在成都草堂時寫的，下面一起來賞析下吧。
杜甫的絕句二首翻譯
絕句二首
唐-杜甫
遲日江山麗，春風花草香。
泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。
江碧鳥逾白，山青花欲燃。
今春看又過，何日是歸年。
翻譯：
沐浴在春光下的江山顯得格外秀麗，春風送來花草的芳香。
泥土隨着春天的來臨而融化變得鬆軟，燕子銜泥築巢，暖和的沙子上睡着成雙成對的鴛鴦。
碧綠的江水把鳥兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅豔的野花似乎將要燃燒起來。
今年春天眼看就要過去，何年何月才是我歸鄉的日期?
註釋：
遲日：春日。
泥融：這裏指泥土滋潤、濕潤。
鴛鴦：一種水鳥，雄鳥與雌鳥常雙雙出沒。
鳥：指江鷗。
花欲燃：花紅似火。
賞析：
這是一組詠物詩，第一首用自然流暢的語言寫出了一派生意盎然的春色，格調清新，意境明麗，表達了詩人熱愛大自然的愉快心情。第二首則在春色秀麗的美景上塗了一層羈旅異鄉的愁思和傷感，春色和鄉思交相輝映，增添了詩的韻味。這兩首詩極生動地、自然地描繪出充滿生機的春色之美，反映了杜甫經過漂泊的磨難後，在草堂暫得生活安寧而產生的閒適情懷。
相關內容
熱門精選
-
怎樣做才能杜絕白癜風疾病的二次復發
-
【古詩登岳陽樓杜甫帶拼音版】杜甫登岳陽樓翻譯 杜甫登岳陽樓賞析
-
【古詩客至杜甫全拼音版】古詩客至杜甫原文及翻譯 古詩客至杜甫賞析
-
戲贈杜甫拼音版 戲贈杜甫翻譯及賞析
-
【古詩八陣圖杜甫帶拼音版】古詩八陣圖杜甫註釋及翻譯 古詩八陣圖杜甫全文賞析
-
【古詩贈別二首其二杜牧帶拼音版】古詩贈別二首其二杜牧翻譯
-
【古詩古柏行杜甫帶拼音版】古詩古柏行杜甫閲讀答案 古詩古柏行杜甫翻譯
-
【古詩哀王孫杜甫帶拼音版】古詩哀王孫杜甫全詩翻譯 古詩哀王孫杜甫全詩翻譯
-
【古詩登高杜甫帶拼音版】古詩登高杜甫翻譯 古詩登高杜甫賞析
-
【古詩登樓杜甫帶拼音版】古詩登樓杜甫閲讀答案 古詩登樓杜甫翻譯
-
【古詩宿府杜甫帶拼音版】古詩宿府杜甫閲讀答案 古詩宿府杜甫翻譯
-
【唐詩春望杜甫帶拼音版】唐詩春望杜甫原文及翻譯 唐詩春望杜甫賞析
-
花底杜甫帶拼音 花底杜甫詩翻譯鑑賞
-
絕句漫興九首其五古詩拼音版 絕句漫興九首其五翻譯及賞析
-
恨別杜甫拼音版 恨別杜甫翻譯及賞析
-
iOS14的翻譯有多好玩 ios14搞笑的翻譯句子
-
贈別二首杜牧翻譯
-
【杜甫關於酒的詩句】杜甫與酒有關的詩 杜甫寫酒的七律詩句
-
春遠杜甫拼音版 春遠杜甫翻譯及註釋
-
【古詩贈別二首其一杜牧帶拼音版】古詩贈別二首其一杜牧翻譯 古詩贈別二首其一杜牧賞析