南歌子驛路侵斜月拼音版
本文已影響2.47W人
本文已影響2.47W人
南歌子驛路侵斜月拼音版,這是宋代詞人呂本中因主張政治清明,收復失地,得罪秦檜被免職後在流徙途中寫的一週旅途風光景物與感受的小令,下面一起來賞析下吧。
南歌子驛路侵斜月拼音版
作者:呂本中 朝代:宋代
原文:
驛路侵斜月,溪橋度曉霜。短籬殘菊一枝黃。正是亂山深處、過重陽。 旅枕元無夢,寒更每自長。只言江左好風光。不道中原歸思、轉淒涼。
拼音解讀:
yì lù qīn xié yuè ,xī qiáo dù xiǎo shuāng 。duǎn lí cán jú yī zhī huáng 。zhèng shì luàn shān shēn chù 、guò zhòng yáng 。 lǚ zhěn yuán wú mèng ,hán gèng měi zì zhǎng 。zhī yán jiāng zuǒ hǎo fēng guāng 。bú dào zhōng yuán guī sī 、zhuǎn qī liáng 。
翻譯:
將近黎明時分,穿過山間驛路,踏過溪上板橋,只見斜月西隱,寒霜滿地。行過亂山深處,只見在那野人籬落旁,一枝盛開的金菊,赫然點綴在殘菊叢中,耀人眼目,好像在提醒人們重陽佳節已至。
夜投旅舍,孤寂難眠,寒夜的更聲陣陣傳來,讓人更感長夜難捱。平時總聽説江南山水奇絕,風光秀美,今日踏上了江南的土地,卻絲毫喚不起心中的激情,心裏所想的卻是那正被金人鐵蹄蹂躪的故鄉,有家難歸的滿腔悲涼油然而生。
註釋:
元:同“原”。
寒更:寒夜的更聲。
江左:江東,這裏泛指江南地區。
賞析:
這是一首描寫旅途風光景物與感受的小令。詞人作此詞時不但有一個時令背景(重陽佳節),而且有一個特殊的歷史背景(北宋滅亡後詞人南渡,流落江南)。正是這個特殊的歷史背景,使這首詞具有和一般的羈旅之作不同的特點。
上片為旅途即景。開頭兩句,寫早行時沿途的風景。天上還掛着斜月,就動身上路了。驛路上映照着斜月的寒光溪橋上尚凝結着一層曉霜。兩句中寫詞人自己動作的詞只一“度”字,但第一句寫斜月映路,實際上已經暗含人的早行。兩句意境接近温庭筠詩句“雞聲茅店月,人跡板橋霜”的意境,但温詩前面直接點出“客行悲故鄉”,呂詞則情含景中,只於“驛路”、“曉霜”中稍透羈旅之意。此外“曉霜”兼點時令,為的是下面提出“殘菊”不突然。
“短籬殘菊一枝黃,正是亂山深處過重陽。”這兩句説的是路旁農舍外詞人看到矮籬圍成的小園中,一枝殘菊正寂寞地開着黃花。看到此景,詞人想起當天是應該飲酒賞菊的重陽佳節,又感慨到這年這節日,竟亂山深處的旅途中度過了。上句是旅途所見,下句是由此觸發的聯想與感慨。佳節思親懷鄉,是人之常情,更何況對於有家難歸(呂本中是壽州人)的詞人來説,由此引起的家國淪亡之痛便更為深沉了。但詞人這裏並未點破這種痛苦,只是用“亂山深處過重陽”一語輕輕帶過,留待下片集中抒發感慨。兩句由殘菊聯想到重陽,又由重陽想到眼前的處境和淪亡的故鄉。詞人思緒曲折感慨萬千,而出語卻自然爽利。
“旅枕元無夢,寒更每自長。”下片的頭兩句,由早行所見所感想到夜間他鄉客宿情景。旅途中住宿,詞人因為心事重重,老是睡不着覺,所以説“元無夢”;正因為深夜不能入睡,就更加感到秋夜的漫長,所以説“寒更每自長”。句中着一“每”字,可見這種情形已非一日,而是羈旅中常有的。“元”、“每”二字,着意而不着力,言外更令人悽然。
一般的羈旅之行,特別是佳節獨處的時候,固然也會令人有這種難掩的寂寞和憂傷,但詞人之所以有此感,卻是另有一番滋味心頭。“只言江左好風光,不道中原歸思轉淒涼。”江左即是江東,這裏指的是南宋統治下的東南半壁河山。江左風光,歷來為生長北方的文人墨客所向往。詞人此時身在江東了,卻並未感到喜悦。原因是中原被佔、故鄉難歸,寂寞的旅途中,詞人思鄉之情不禁更加強烈,憂國的淒涼情緒也更加深沉了。兩句用“只言”虛提,以“不道”與“轉”反接,抑揚頓挫之間,正藴含無窮憂傷時事的感歎。詞寫到這裏,感情達到高潮,主題也就得到了集中的體現,它和一般羈旅之作不同的特點也自然流露出來了。
這首詞着力表現詞人的中原歸思,同時感情又有一個由隱至顯的過程。詞人結合特定的景物、時令、旅途狀況,層層轉進,如剝繭抽絲般地來抒發感情,最後悽然歸思,這樣抒情便顯得很自然。詞的感情基調雖比較淒涼傷感,但格調卻清新流暢。這種矛盾的統一,構成了一種特殊的風格美,使人讀來雖覺悽傷卻無壓抑之感。
子夜歌三更月拼音版 子夜歌三更月賞析
酹江月(瓜洲會趙南仲端明)拼音版
【古詩籌筆驛李商隱帶拼音版】古詩籌筆驛李商隱閲讀答案 古詩籌筆驛李商隱翻譯
乙肝患者福音:國內首部患者版防治指南“出爐”
【作蠶絲南朝民歌帶拼音版】作蠶絲南朝民歌賞析
洞仙歌丁卯八月病中作拼音版
金陵驛二首其一拼音版 文天祥金陵驛二首其一賞析
水調歌頭己未中秋無月拼音版
洞仙歌十三夜再賞月用前韻拼音版
南歌子倭墮低梳髻拼音
夜遊宮葉下斜陽照水拼音版
蝶戀花夢入江南煙水路拼音版 蝶戀花夢入江南煙水路晏幾道賞析
【古詩籌筆驛李商隱帶拼音版】古詩籌筆驛李商隱閲讀答案
拼音學習
【古詩子夜吳歌春歌李白帶拼音版】子夜吳歌春歌全詩解析
南鄉子夏夜拼音版
望江南三月暮的拼音版
馬嵬驛玉顏雖掩馬拼音版
離觴不醉至驛卻寄相送諸公拼音版
折丹桂中秋南湖賞月拼音版
寶寶長高有祕訣 2歲身高決定未來身高
日本富士山“笠雲”自然現象美景
孕期吃這5種雜糧,寶貝聰明又健康!
2021年農曆四月出生的牛寶寶性格
這大概才是夫妻間的一輩子……
【想飛的小猴的故事】幼兒睡前故事飛的小猴的故事
孩子打人背後的真相,你真的知道嗎?
【天才槍手經典語錄】天才槍手經典台詞 天才槍手經典
【84消毒液】84消毒液怎麼用 84消毒液配比
【瑜伽後多久可以吃東西】瑜伽過後多久可以吃飯
小兔的耳朵的故事
【胎教應該聽什麼歌】胎教聽什麼歌好 孕婦應該多聽什
開學啦!有效緩解幼兒入園“分離焦慮症”妙招推薦
脾氣暴躁,愛摔東西......這樣的孩子不必“打”,用這5個
女性瞭解備孕知識的重要性