小池古詩譯文和賞析

本文已影響1.85W人

小池古詩譯文和賞析，這首是宋代詩人楊萬里寫的一首七言絕句，通過泉眼、細流、樹陰、荷葉、蜻蜓等構成一幅生動的小池風物圖，下面一起來賞析下吧。

小池古詩譯文和賞析

小池

宋-楊萬里

泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

翻譯：

小泉無聲像珍惜泉水淌着細流，映在水上的樹陰喜歡這晴天裏柔和的風光。

鮮嫩的荷葉那尖尖的角剛露出水面，早早就已經有蜻蜓落在它的上頭。

小池古詩譯文和賞析

註釋：

泉眼：泉水的出口。

惜：吝惜。

照水：映在水裏。

晴柔：晴天裏柔和的風光。

尖尖角：初出水端還沒有舒展的荷葉尖端。

上頭：上面，頂端。爲了押韻，“頭”不讀輕聲。

賞析：

此詩是一首描寫初夏池塘美麗景色的、清新的小詩。第一句，緊扣題目寫小池的源泉，一股涓涓細流的泉水。泉水從洞口流出，沒有一絲聲響，當然是小之又小的。第二句，寫樹陰在晴朗柔和的風光裏，遮住水面。　三、四句寫池中一株小荷以及荷上的蜻蜓。小荷剛把她的含苞待放的嫩尖露出水面，顯露出勃勃生機，可在這尖尖嫩角上卻早有一隻小小蜻蜓立在上面，它似乎要捷足先登，領略初夏風光。小荷與蜻蜓，一個“才露”，一個“早有”，以新奇的眼光看待身邊的一切，捕捉那稍縱即逝的景物。

整首詩抒發了作者熱愛生活之情，通過對小池中的泉水、樹蔭、小荷、蜻蜓的描寫，給我們描繪出一種具有無限生命力的樸素、自然，而又充滿生活情趣的生動畫面。

小池古詩譯文和賞析第2張

相關考題：

(1) 組詞惜( )昔( ) 池( ) 馳( )

(2) 泉眼無聲惜細流中的“惜”的意思是(珍惜)

(3) 樹陰照水愛晴柔中“愛晴”的意思是(喜愛晴天)

(4) 楊萬里是(宋)代詩人，字(廷秀)，號(誠齋)，是一個多產詩人。

(5)這首宋詩的體裁是(七絕) (1分)。有人評論此詩通體小巧玲瓏，這個特點體現在哪裏? (2分)

答案：泉則曰眼，流則言細，荷是小荷，葉是尖尖角，尖尖角上還有小小的蜻蜓(1分);詩題爲小池 (1分)。

(6)這首宋詩除了通體小巧玲瓏外，寫景抒情還有什麼特點?請結合詩中任何一句詩句作簡要分析。(2分)

答案：這首詩還巧妙地寫出了自然物之間的親密關係，表現了詩人靜觀自得的心情。首句泉眼細流，本夏日平常景物，用一個惜字，則彷彿泉眼惜涓滴，無情化爲有情。

(7)一、二句“泉眼無聲惜細流，樹陰(yīn)照水愛晴柔。”運用了(擬人 )的修飾方法。

唐詩宋詞譯文賞析古詩小池小學育兒心得範文

相關內容

猜你喜歡

熱門精選

【古詩客至杜甫全拼音版】古詩客至杜甫原文及翻譯古詩客至杜甫賞析

【石灰吟于謙明代古詩原文拼音版】石灰吟于謙古詩翻譯石灰吟古詩原文賞析

【古詩杜甫佳人原文帶拼音版】古詩杜甫佳人原文翻譯古詩杜甫佳人原文賞析

【送春王令古詩拼音版】送春古詩翻譯送春古詩賞析

【古詩新嫁娘詞帶拼音版】古詩新嫁娘詞註釋及譯文古詩新嫁娘詞賞析

【古詩宮詞張祜帶拼音版】古詩宮詞張祜註釋及翻譯古詩宮詞張祜全文賞析

【古詩怨情李白拼音版】古詩怨情註釋及翻譯古詩怨情賞析

【古詩八陣圖杜甫帶拼音版】古詩八陣圖杜甫註釋及翻譯古詩八陣圖杜甫全文賞析

最新文章

推薦閱讀