古詩朝天子詠喇叭拼音版 朝天子詠喇叭翻譯賞析
本文已影響1.89W人
本文已影響1.89W人
古詩朝天子詠喇叭拼音版,這是明代詩人王磐寫的,作者借詠喇叭,揭露了當時宦官的罪行,反應這個時期的社會黑暗現實現象,下面一起來賞析下吧。
古詩朝天子詠喇叭拼音版
cháo tiān zǐ yǒng lǎ bā
朝天子·詠喇叭
明-王磐
lǎ bā,suǒ nà,qū ér xiǎo qiāng ér dà。guān chuán lái wǎng luàn rú má,quán zhàng nǐ tái shēng jià。suǒ nà yī zuò: suǒ nà shēng jià yī zuò: shēn jià
喇叭,嗩吶,曲兒小腔兒大。官船來往亂如麻,全仗你擡聲價。(嗩吶 一作:鎖吶; 聲價 一作:身價)
jūn tīng le jūn chóu,mín tīng le mín pà。nǎ lǐ qù biàn shèn me zhēn gòng jiǎ?
軍聽了軍愁,民聽了民怕。哪裏去辨甚麼真共假?
yǎn jiàn de chuī fān le zhè jiā,chuī shāng le nà jiā,zhǐ chuī de shuǐ jìn é fēi bà!
眼見的吹翻了這家,吹傷了那家,只吹的水盡鵝飛罷!
翻譯:
喇叭和嗩吶,吹的曲子雖短,聲音卻很響亮。官船來往頻繁亂如麻,全憑藉你擡高名譽地位。
軍隊聽了軍隊發愁,百姓聽了百姓害怕。哪裏會去辨別什麼真和假?
眼看着使有的人家傾家蕩產,有的人家元氣大傷,直吹得江水枯竭鵝飛跑,家破人亡啊!
註釋:
朝天子:曲牌名。
喇叭:銅製管樂器,上細下粗,最下端的口部向四周擴張,可以擴大聲音。
嗩吶:寫作“鎖吶”,管樂器,管身正面有七孔,背面一孔。前接一個喇叭形擴聲器。民樂中常用。
曲兒小:(吹的)曲子很短。
腔兒大:(吹出的)聲音很響。曲兒小腔兒大是喇叭、嗩吶的特徵。本事很小、官腔十足是宦官的特徵。
官船:官府衙門的船隻。
亂如麻:形容來往頻繁,出現次數很多。
仗:倚仗,憑藉。你:指喇叭、嗩吶。擡:擡高。
聲價:指名譽地位。(宦官裝腔作勢,聲價全靠喇叭來擡。而喇叭其所以能擡聲價,又因爲它傳出的是皇帝的旨意。矛頭所指,更深一層。也暗示其狐假虎威的嘴臉。)
軍:指軍隊。愁:發愁。因受攪擾而怨忿。舊時皇帝爲了加強對軍隊統帥的控制,常派宦官監軍,以牽制軍隊長官的行動,十分討厭。
哪裏:同“那裏”。
辨:分辨、分別。
甚麼:同“什麼”,疑問代詞。共:和。
眼見的:眼看着。
吹翻了這家:意思是使有的人家傾家蕩產。
吹傷了那家:使有的人家元氣大傷。
水盡鵝飛罷:水乾了,鵝也飛光了。比喻民窮財盡,家破人亡。這是宦官害民的嚴重後果。水盡鵝飛,“官船”就不能長久來往,這也是對最高統治者的警告,比喻家破人亡。
賞析:
這是一支借詠喇叭抒懷的小令,全詞可分四層,第一層說喇叭、嗩吶最突出的特徵是“曲兒小腔兒大”,暗示小人得意的情狀;第二層說喇叭、嗩吶的用途,是爲來往如麻的官船擡聲價,即爲官方所用;第三層展示喇叭、嗩吶用途的另一面:爲害軍民,即在爲官船擡聲價的同時,肆意侵害軍民的利益,讓老百姓一聽到喇叭、嗩吶之聲就不寒而慄,膽戰心驚;最後一層寫喇叭、嗩吶吹奏的結果:吹翻了這家,吹傷了那家,直吹得民窮財盡,家破人亡。此曲表面上寫的是喇叭和嗩吶,實則處處寫的都是宦官。全曲借物抒懷,雖然沒有正面提到宦官的字樣,卻活畫出了他們的醜態,諷刺和揭露了明代宦官狐假虎威、殘害百姓的罪惡行徑,表達了人民對他們的痛恨情緒。
【古詩詠懷古蹟其三帶拼音版】古詩詠懷古蹟其三翻譯 古詩詠懷古蹟其三賞析
【古詩詠早梅何遜帶拼音版】古詩詠早梅詩歌鑑賞 古詩詠早梅詩歌翻譯
【綺羅香詠春雨古詩帶拼音版】綺羅香詠春雨古詩翻譯 綺羅香詠春雨古詩賞析
【夏天喇叭褲配什麼鞋子】夏天喇叭褲穿什麼鞋好看 喇叭褲適合穿什麼鞋
【山行雜詠袁枚古詩帶拼音版】山行雜詠袁枚古詩翻譯 山行雜詠袁枚古詩賞析
【古詩詠懷古蹟其四帶拼音版】古詩詠懷古蹟其四翻譯 古詩詠懷古蹟其四賞析
詠鵝古詩拼音版解析 詠鵝古詩的意思翻譯
【卜算子詠梅陸游古詩帶拼音版】卜算子詠梅陸游古詩翻譯 卜算子詠梅陸游古詩賞析
【雙雙燕詠燕古詩帶拼音版】雙雙燕詠燕古詩翻譯 雙雙燕詠燕古詩賞析
【古詩西施詠王維加拼音朗讀】古詩西施詠王維賞析 古詩西施詠王維翻譯
【喇叭與軍號的故事】喇叭與軍號的兒童故事 喇叭與軍號的語言故事
【台山雜詠元好問古詩帶拼音版】台山雜詠元好問古詩翻譯
【詠牡丹陳與義古詩帶拼音版】詠牡丹陳與義閱讀答案 詠牡丹陳與義全詩翻譯
【雙雙燕詠燕古詩帶拼音版】雙雙燕詠燕古詩翻譯
【古詩詠懷古蹟其三帶拼音版】古詩詠懷古蹟其三翻譯
【誰當喇叭的故事】誰當喇叭的兒童故事 誰當喇叭的睡前故事
【賀聖朝留別葉清臣古詩帶拼音版】賀聖朝留別葉清臣閱讀答案 賀聖朝留別葉清臣古詩翻譯
開車狂按喇叭被打骨折,骨折後護理需重視
【古詩西施詠王維加拼音朗讀】古詩西施詠王維賞析
【蒼梧謠天古詩帶拼音版】蒼梧謠天古詩翻譯 蒼梧謠天古詩賞析
醉落魄詠鷹拼音版 醉落魄詠鷹翻譯及賞析
【古詩詠懷古蹟其四帶拼音版】古詩詠懷古蹟其四翻譯
【山行雜詠袁枚古詩帶拼音版】山行雜詠袁枚古詩翻譯
【古詩詠柳曾鞏帶拼音】古詩詠柳曾鞏閱讀答案 古詩詠柳曾鞏賞析
【綺羅香詠春雨古詩帶拼音版】綺羅香詠春雨古詩翻譯
喇叭褲
【古詩在獄詠蟬駱賓王帶拼音版】古詩在獄詠蟬駱賓王翻譯
【古詩詠早梅何遜帶拼音版】古詩詠早梅詩歌鑑賞
【折楊柳歌辭古詩帶拼音版】折楊柳歌辭北朝民歌翻譯 折楊柳歌辭北朝民歌賞析
【侍宴詠石榴全詩帶拼音版】侍宴詠石榴全詩翻譯 侍宴詠石榴全詩賞析