金明池·詠寒柳的解釋
本文已影響5.41K人
本文已影響5.41K人
金明池·詠寒柳的解釋,這首詩是明清易代之際的才女柳如是寫的一首詠柳詞,是詞人的感懷身世之作,哀嘆自己身世飄零和愛情的波折。
金明池·詠寒柳的解釋
金明池·詠寒柳
明-柳如是
有悵寒潮,無情殘照,正是蕭蕭南浦。更吹起,霜條孤影,還記得,舊時飛絮。況晚來,煙浪斜陽,見行客,特地瘦腰如舞。總一種淒涼,十分憔悴,尚有燕臺佳句。
春日釀成秋日雨。念疇昔風流,暗傷如許。縱饒有,繞堤畫舸,冷落盡,水雲猶故。憶從前,一點東風,幾隔着重簾,眉兒愁苦。待約個梅魂,黃昏月淡,與伊深憐低語。
譯文:
挾來陣陣寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的陽光,投下慘淡的影子,漸漸地消失;南面的水岸是我送別的地方,你走了,一陣陣蕭索的風,帶來易水上的蒼涼。那風呵,又吹起來了,吹起河岸上的柳。受盡霜凍的柳枝啊,落下最後一片黃葉,影子是這樣的孤單。還記得嗎,還得那飛絮如雪的時候?我久久瞭望你遠去的帆影,直到夜幕降臨,浪花飄起來了,是茫茫的煙霧,迷糊了最後一抹夕陽。只有那孤苦柳樹,迎來匆忙的過客,扭動着瘦弱的腰身,好象要輕輕地舞動。
春天裏,我們彼此相愛,卻在這寒冷的秋季,催生出無數相思的落淚。回憶起攜手並肩時的親密,那份感傷,就象無數的細繩把我的心捆紮。笙歌勁舞的畫舫,依然繞着河岸緩緩地移動,可是我的心裏卻是這樣的冷落,水在流,雲還是那樣地飄,只不知道心上的人兒,你在何處。想着那些相戀的日子,如同一陣吹來的東風,可是那是多麼微弱風呵,吹不進重疊的窗簾,只是讓這一份相思深深地刻在我的眉間。我只能等待那個梅花的精靈,在夜闌人靜的時候,在月淡星稀的時候,我對她說出自己心中的苦悶,讓她傳達我對你深深的思念。
註釋:
金明池:詞牌名,秦觀創調,詞詠汴京金明池,故取以爲名。
悵:失意,懊惱。
蕭蕭:風聲,草木經風搖落之聲。
霜條:經霜的樹枝條。
舊時飛絮:化用劉禹錫《楊柳枝詞》九首之九:“春盡絮飛留不得,隨風好去落誰家”。
晚來:夜晚來臨之際。
行客:來往的行旅客人。
燕臺佳句:燕臺,又指燕昭王延攬天下賢士的黃金臺。柳氏此處喻指幾社文人雅集賦詩的地方。
春日釀成秋日雨:指當年幾社名流與柳氏交遊,曾爲她作春閨風雨的豔詞,競成爲今日飄零秋雨的預兆。
疇昔:過去,以前。
如許:如此,此爲概指之辭。
繞堤畫舸:化用湯顯祖《紫釵記》中“河橋路,見了些無情畫舸,有恨香車”句意。
憶從前:“憶”,回憶。此爲回憶從前那些相戀的時光。
眉兒愁苦:陸游《釵頭鳳》:“一杯愁緒,幾年離索”,表現詞人懷念戀人,柔腸寸斷的心緒。
梅魂:化用蘇軾《復出東門詩》:“長與東風約今日,暗香先返玉梅魂。”
伊:彼,他或她。
賞析:
這首詞是詩人離開陳子龍以後感懷身世之作,通過詠柳抒發柳如是自己的身世之感,這寒柳飛絮似乎就是詞人的化身。上闋明寫柳而暗寫人生的遭際,下闋主要是借回憶過去來寫對愛情的固貞執守。
詞人以一個女子的細膩的感觸來寫自己的情感經歷,表達對離人的思念與無法與愛人廝守的悵惘。她讓人洞察了她的不幸的人生遭際,以及在困境中她對愛情的固貞、執守和對命運的不屈從。通篇讀來悽楚動人,抒發了“美人遲暮”之感。
臨江仙柳外輕雷池上雨拼音版 臨江仙柳外輕雷池上雨翻譯
天哪,如果·····繪本
治宮寒的方法解釋
夏天被蟲咬用“哈喇子”止癢到底靠不靠譜?專家說······
太可恨! 女孩慘遭多人性傷害 施暴者父母竟然還這樣說······
當孩子的成就感受損時,這個母親的做法值得借鑑······
夫妻之間,最遙遠的距離是什麼?答案竟是······
產後咳嗽漏尿、陰道異常······原來是這裏出現了問題!
漁父·風浩寒溪照膽明拼音版
臨江仙寒柳拼音版 臨江仙寒柳納蘭性德翻譯
看老公愛不愛你,對他說這句話······太考驗人了!
孩子不愛洗手怎麼辦?媽媽一招治服······
金錢柳茶有什麼好處 金錢柳茶有什麼作用
揭祕:法蘭思蒂豐胸產品高口碑高人氣下的另一面······
柳堤金鑾拼音版 柳堤金鑾詩歌鑑賞
【詠荊軻陶淵明拼音版】詠荊軻陶淵明翻譯 詠荊軻陶淵明賞析
隱藏的動物:據說只有5%的孩子能發現15個以上······
懷孕後就別出門買東西了,我後悔莫及······
痛心!7歲男孩撐傘跳樓,竟是因爲看了······
爲了哄女兒吃個飯······這老爹的做法讓所有人敬佩不已!