《格林童話》：大拇指（二）

大拇指揮揮手向父親道別，然後跟着兩個男人走了。他們一直走到太陽下山的時候，小傢伙說：“把我放下來吧，我要小便!”“你就在那兒小便吧!” 其中一個男人說，大拇指就在他的帽檐裏，“我不介意。有時候鳥兒也會落點東西在我身上的。”大拇指說：“不!那樣太不禮貌了，快點把我放下來。”這個男人摘下帽子，把小傢伙放在路邊的草地上。大拇指在草叢裏繞來繞去，一下子跳來跳去，一下子又在地上爬，很快發現前面有個老鼠洞，便飛快地鑽了進去。“晚安，先生們，你們回家吧，我就不跟你們去了!”他一邊衝着兩個男人大聲嚷，一邊不停地取笑他們。那兩個人趕緊跑過來，用棍子去捅老鼠洞，但卻一點用也沒有，大拇指早爬到洞的深處去了，他們根本夠不着。結果，大拇指沒抓到，錢也用個精光，天又完全黑了，他們只好垂頭喪氣地回家了。

大拇指等了一會兒，看到他們走遠了，就從洞裏爬了出來。“晚上那麼黑，什麼都看不見，一個人在外面走多麼危險啊!”他自言自語，“要缺條胳膊或斷條腿，那可是再容易不過了。”幸好他一個踉蹌，跌在一個空蝸牛殼上。“感謝上帝，我爬到這殼裏面去過夜，就會很安全了。”於是便爬了進去。

隔了沒多久，就在他迷迷糊糊快要睡着的時候，聽見外面有兩個人走過。其中一個說：“我們怎樣下手，才能把那個有錢牧師的金銀財寶搞到手呢?”大拇指聽到這些話，插嘴道： “我可以告訴你們怎麼做!”“那是什麼聲音?”其中一個小偷聽到了，嚇了一跳，“我聽到有人在講話。”兩個小偷停下來，豎着耳朵聽了一會兒。這時，大拇指又說話了：“把我帶上，我會幫助你們的。”“但是你在哪兒呢?”“咳!你們就往地上瞧，聽聽我的聲音是從哪兒發出來的。”最後，小偷總算找到了大拇指，把他放在手掌上託了起來。“你這個小鬼頭，你怎麼幫助我們?”“聽着，我可以從鐵門閂的縫隙裏爬進牧師的房間，那樣，你們想要拿什麼，我都可以從裏面遞給你們。”“好吧，跟我們一塊兒走，讓我們看看你究竟能做個啥。”

他們來到牧師的家門口，大拇指爬了進去，但他一進去，就用盡全身的力氣拼命大叫：“這裏的每一樣東西你們都想要嗎?”小偷們聽到他那麼大聲，嚇得趕緊說：“噓!小聲點!千萬別把他們給吵醒了。”可大拇指呢，卻假裝沒有聽明白，繼續拼命大喊大叫：“你們想要點啥?你們是不是想要這裏的每一樣東西啊?”牧師的女僕就睡在隔壁房間裏，一聽到有聲音，就從牀上坐起來，豎着耳朵聽。兩個小偷有些害怕，趕緊跑得遠遠的，不過他們還是壯着膽子回來了，氣哼哼地想：這小混蛋想要耍我們!他們走近門縫，小聲對大拇指說：“噓，別開玩笑了!給我們遞點東西過來。”大拇指又放開嗓門，用盡所有的力氣喊：“真的!我會把每一樣東西都拿給你們，儘管把你們的手伸進來好了!”這一回，女僕聽得分外清楚，她跳下牀，一下子就衝到大門口。小偷們聽到動靜，便一溜煙地逃跑了，彷彿兩隻被獵人追趕的野獸。不過女僕什麼也沒看到，舉着燈盞到處找;大拇指呢，正把自己好好地藏在穀子堆裏呢。女僕把所有的角角落落都看了個遍，什麼都沒發現，就又躺到牀上睡下了，心想：剛纔沒準是做夢吧。

大拇指爬到乾草堆上，找到一個舒服的地方，打算睡上一覺。他準備在這裏待到天亮，然後就回家去見父母。但還有別的麻煩事等着他呢!畢竟，這個世界上的苦難和煩惱太多了!

天剛剛破曉，女僕就起牀去喂牲口。她先來到穀倉裏，抱起一捆乾草，可這恰恰是可憐的大拇指睡覺的那一捆。大拇指一點都不知道，還打着呼嚕、睡得正香呢，直到進了奶牛的嘴巴里——那頭牛把舌頭一卷，就連草帶人一塊吃下去了。“啊!我的天哪!”大拇指大叫起來，“我怎麼進了碾磨機裏了?”不過，他很快就意識到自己在什麼地方了。那麼，他只得小心翼翼的，不讓自己滑到牛的牙齒中間，免得被碾成碎片。不過，他終於還是隨着乾草一道，被嚥進了奶牛的肚子裏，一點法子也沒有。