翻譯小寶寶的16種體態語言
本文已影響2.89W人
本文已影響2.89W人
新媽咪常常因爲搞不清寶寶究竟有些什麼需求,而在他面前顯得驚慌失措或者束手無策。過去我們一直認爲嬰兒什麼都不懂,但最新的研究表明,嬰兒天生就具備思維的能力,只要媽咪細心觀察,嬰兒的一舉一動,也就是寶寶的體態語言,包含了成千上萬的信息,媽咪可以據此準確地瞭解寶寶的心理需求,並適時給予最貼心的照料。
新媽咪常常因爲搞不清寶寶究竟有些什麼需求,而在他面前顯得驚慌失措或者束手無策。過去我們一直認爲嬰兒什麼都不懂,但最新的研究表明,嬰兒天生就具備思維的能力,只要媽咪細心觀察,嬰兒的一舉一動,也就是寶寶的體態語言,包含了成千上萬的信息,媽咪可以據此準確地瞭解寶寶的心理需求,並適時給予最貼心的照料。
描述1:寶寶皺起鼻子,嘴裏發出“咕嚕咕嚕”的聲音。
寶寶的悄悄話:媽咪,我煩着呢!
描述2:一向喜歡與媽咪對視的寶寶突然開始不耐煩地躲避媽咪的目光,打哈欠,或者乾脆眯縫着雙眼不理睬媽咪。
寶寶的悄悄話:哦,媽咪,我累了!拜託,請讓我安安靜靜地待一會兒。
描述3:寶寶澄澈的眼底亮光閃閃,口角牽動,笑容驟現,與此同時,雙手晃動,一副悠閒自在的模樣。
寶寶的悄悄話:唔!我吃飽了、喝足了,尿布也很乾爽,感覺很舒服,沒有任何煩心的事情。除了笑,還有什麼能表達我此刻的心情?
描述4:寶寶瞪大雙眼,將背部弓起,伸開的雙手突然緊握成拳頭,腳趾彎曲,全身悸動。
寶寶的悄悄話:哇,好可怕的聲音!(天啊,我要掉下去了!)……我害怕,我要逃離這個可怕的環境!媽咪,快來保護我!
描述5:媽咪俯下身來看着寶寶。寶寶注視着媽咪熟悉的臉,突然開心地笑了。如果媽咪不抱寶寶,寶寶的笑容便會消失。
寶寶的悄悄話:嗯?那不是媽咪來了嗎?好開心啊!可是媽咪怎麼不抱我啊?嗯哼,媽咪抱抱!
描述6:寶寶癟起小嘴,好像受了天大的委屈,隨即啼哭起來,聲音越來越大。
寶寶的悄悄話:媽咪,我尿布溼了(不舒服了、媽咪好久沒理睬我了……)
[愛心提醒:如果寶寶不停地哭鬧,但被媽咪抱在懷裏就平靜下來,很可能是媽咪抱寶寶太多,讓他養成了需要時刻抱着的習慣。如果按常規的方法怎麼都哄不住,就要仔細檢查寶寶是否身體有什麼不適,必要時帶他去看醫生。
描述7:寶寶睡眠不踏實,不停地吸吮舌頭、嘴脣,或者將小手往嘴裏塞,擊打雙頰,頭搖來搖去,彷彿在尋找什麼,隨即開始啼哭。
寶寶的悄悄話:媽咪,我好餓啊!快給我運送糧草。
描述8:寶寶眉筋突暴,臉部皮膚髮紅而且目光呆滯。
寶寶的悄悄話:壞了,媽咪!救命啊,我要拉臭臭!
描述9:聽到媽咪的聲音,寶寶立刻轉過頭來,並隨着媽咪的移動而轉動頭部。
寶寶的悄悄話:哦,媽咪!我是多麼地愛你!
描述10:寶寶自得其樂地玩弄舌頭,吧嗒嘴脣,吮手指,吐泡泡,舒緩地揮胳臂踢腿。
寶寶的悄悄話:噓,我現在感覺很舒服,讓我自己玩一會兒,千萬別打擾我哦!
描述11:寶寶一向神氣活現的雙眼突然黯然無光,並且顯得有些呆滯。
寶寶的悄悄話:媽咪,我病了。快帶我看醫生吧!
描述12:每次媽咪拉開窗簾,寶寶便眯縫起眼睛,同時噴嚏連天。
寶寶的悄悄話:別緊張,媽咪!我沒有感冒。光線刺激我的眼睛和鼻腔內神經,鼻子有點癢癢。
描述13:當媽咪和寶寶說話時,寶寶看着媽咪的臉,嘴脣不停地蠕動。
寶寶的悄悄話:媽咪,我好喜歡你的聲音!請不要停下來,我也在學習說話。
描述14:寶寶睡在爸爸和媽咪之間,儘量將兩隻小胳臂伸得直直的,將爸爸媽咪隔離在有效的距離之外。
寶寶的悄悄話:爸爸媽咪請注意,現在是我睡眠的時間,不是你們親熱的時間。
描述15:見到某人,寶寶扭轉頭,儘量躲避某人。
寶寶的悄悄話:哦,拜託,媽咪說沒禮貌的寶寶不是好寶寶,我不能說不喜歡你,不過,你還是知趣點,離我遠遠的吧!
描述16:寶寶大腳趾後伸,甚至腳板僵硬指向地板,或者腳趾輕度彎曲。
寶寶的悄悄話:媽咪,這是我疼痛的暗號。大腳趾後伸:疼痛不是特別厲害。腳板僵硬指向地板:疼痛劇烈。腳趾輕度彎曲:有點不太舒服。
觀察寶寶身體語言有妙招
嬰兒期寶寶的“肢體語言”是什麼意思
促寶寶語言發展的小遊戲
【有關於描寫元旦的古詩英語翻譯】用英語翻譯古詩
七種語言小遊戲讓寶寶愛上說話
【三種語言】三種語言的故事 三種語言讀後感
寶寶語言障礙症狀
寶寶的身體語言,你看懂了嗎
寶寶哭聲翻譯
哪種語言更適合與寶寶對話
【寶寶英文名大全帶翻譯】男寶寶英文名帶翻譯
寶寶語言訓練 寶寶語言發育遲緩
聽聽寶寶的“身體語言”在說什麼
語言飢餓能夠影響寶寶的語言
【寶寶英文名大全帶翻譯】男寶寶英文名帶翻譯 英文名女生好聽帶翻譯
寶寶什麼時候開始語言初體驗
讀懂寶寶語,寶寶7個有趣的肢體語言全解析!
破譯寶寶的另類語言,你都get到了嗎?
寶寶的心情 用肢體語言告訴你
圖解寶寶身體語言蘊藏的大祕密
寶寶的肢體語言 8步教你來看懂
人之初文言文翻譯
有助寶寶語言發展的小遊戲
寶寶睡醒的7種姿態
言志唐寅古詩翻譯
寶寶的身體語言你瞭解多少?
發展寶寶語言能力的小遊戲
寶寶身體語言如何讀懂
激發寶寶語言能力的小方法
【流行英文小名】寶寶小名英文翻譯